1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:00:32,832 --> 00:00:33,933 [järistävä pistely] 4 00:00:38,204 --> 00:00:40,006 [varis huutaa] 5 00:00:42,609 --> 00:00:47,447 [pehmeää, aavistavaa musiikkia] 6 00:00:50,850 --> 00:00:55,722 [vaimennettu pirteä musiikki] 7 00:01:06,733 --> 00:01:11,304 [moottorin kierrosluku] 8 00:01:11,304 --> 00:01:12,705 [moottori pysähtyy] 9 00:01:12,705 --> 00:01:14,140 [mies] Mieheni on siellä. 10 00:01:14,140 --> 00:01:15,141 Tarvitset vain sen merkin. 11 00:01:15,642 --> 00:01:16,910 Katso, se on paikka. 12 00:01:16,910 --> 00:01:18,378 Homiella on se, mitä tulimme hakemaan. 13 00:01:18,378 --> 00:01:19,913 [rappaus] Juuri mitä lupasin The Pennyssä 14 00:01:19,913 --> 00:01:21,214 Leikkaa puhtaana, ei fennyä 15 00:01:21,214 --> 00:01:22,649 [Emily nauraa pehmeästi] 16 00:01:22,649 --> 00:01:25,852 Ota kehosi mukaan huviristeilyllä, tyttövauva 17 00:01:29,222 --> 00:01:30,323 Se on vain... 18 00:01:30,824 --> 00:01:32,659 hullu, että hän halusi tavata sinut täällä. 19 00:01:34,828 --> 00:01:36,996 -Tämä on Pig Hill, tiedätkö? -Sana? 20 00:01:38,498 --> 00:01:39,532 Sikamäki. 21 00:01:41,501 --> 00:01:42,535 Possu ihmiset, 22 00:01:43,670 --> 00:01:44,671 kaipaavia naisia. 23 00:01:48,108 --> 00:01:49,409 Et todellakaan ole paikallinen. 24 00:01:51,778 --> 00:01:52,946 Sinun käyräsi 25 00:01:53,680 --> 00:01:55,181 sai minut hajamieliseksi. 26 00:01:55,782 --> 00:01:58,251 Tulee viemään sinut seikkailuun, tyttö. 27 00:01:58,251 --> 00:02:00,220 -[Emily nauraa pehmeästi] - [auton ovi avautuu] 28 00:02:02,522 --> 00:02:04,624 - [auton ovi pamahtaa kiinni] -[musiikkia soitetaan radiossa] 29 00:02:04,624 --> 00:02:06,292 ♪ Sinä olit siellä puhumassa minulle ♪ 30 00:02:06,292 --> 00:02:07,794 ♪ Ja yrittää viettää aikaa Minun kanssani♪ 31 00:02:07,794 --> 00:02:09,295 ♪ Joten kun näet hanskaani... ♪ 32 00:02:09,295 --> 00:02:10,296 [kamera napsahtaa] 33 00:02:10,296 --> 00:02:11,297 [musiikki katkeaa] 34 00:02:14,868 --> 00:02:20,039 [ennakoiva musiikki] 35 00:02:24,644 --> 00:02:26,479 [koputtaa] 36 00:02:27,247 --> 00:02:28,481 Homie, missä olet? 37 00:02:29,983 --> 00:02:33,119 [dramaattinen pisto] 38 00:02:33,119 --> 00:02:34,821 [Mick henkäisee, huutaa] 39 00:02:34,821 --> 00:02:36,222 - [vartalon lyönnit] - [Sika kiljuu] 40 00:02:36,222 --> 00:02:39,159 [intensiivistä musiikkia] 41 00:02:39,159 --> 00:02:40,493 [Sika kuorsaa, kiljuu] 42 00:02:40,493 --> 00:02:43,596 [Mick murisee] 43 00:02:43,596 --> 00:02:44,731 [vartalon lyönnit] 44 00:02:49,102 --> 00:02:50,303 [Sika kuorsaa, kiljuu] 45 00:02:53,940 --> 00:02:56,276 [Mick huohottaa] 46 00:02:56,276 --> 00:02:57,343 [Mick murahtaa] 47 00:03:00,113 --> 00:03:04,584 [hengittää] 48 00:03:04,584 --> 00:03:06,452 -[lasi särkee] -[Emily huutaa] 49 00:03:09,422 --> 00:03:11,858 [hengitys vapisee] 50 00:03:11,858 --> 00:03:13,092 [huutaa] Mick! 51 00:03:15,295 --> 00:03:16,296 [dramaattinen pistely] 52 00:03:16,296 --> 00:03:18,965 [huutaa] Nooo! Ole hyvä! 53 00:03:18,965 --> 00:03:20,266 [Sika mies murisee] 54 00:03:20,266 --> 00:03:22,202 [ulkua pelosta] 55 00:03:23,636 --> 00:03:24,804 [näppäimet helisevät] 56 00:03:24,804 --> 00:03:27,106 Voi vittu! Paska! Paska! 57 00:03:27,106 --> 00:03:28,775 [hengitys vapisee] 58 00:03:31,044 --> 00:03:33,046 [tukkehtuu] 59 00:03:33,046 --> 00:03:38,484 [Sika mies murisee] 60 00:03:38,484 --> 00:03:43,389 [dramaattinen musiikki] 61 00:03:44,524 --> 00:03:48,561 [ulkua pelosta] 62 00:03:48,561 --> 00:03:53,366 [dramaattinen musiikki voimistuu] 63 00:03:53,366 --> 00:03:54,234 [musiikki vaimenee] 64 00:03:55,702 --> 00:03:57,403 [herkät pianon sävelet] 65 00:03:57,403 --> 00:03:59,472 [kello tikittää] 66 00:04:00,840 --> 00:04:02,041 [kynäkirjoitus] 67 00:04:02,041 --> 00:04:03,810 [toimittajan ääni] Uutisia tunnin huipulla. 68 00:04:03,810 --> 00:04:05,745 Valitettavasti viranomaiset ovat virallisesti kuunnelleet-- 69 00:04:05,745 --> 00:04:08,047 [Carrien ääni] Meadvillen kaltaiset kaupungit kummittelevat sinua 70 00:04:08,047 --> 00:04:10,149 kuin haamut ullakolla amerikkalaisesta unelmasta, 71 00:04:10,883 --> 00:04:12,919 - unohdettu. Näkymätön. -[toimittaja] ...lauantai-ilta. 72 00:04:12,919 --> 00:04:14,354 [toimittaja] Kuvamateriaalia näyttää Emilylle... 73 00:04:14,354 --> 00:04:16,055 Yrittää epätoivoisesti tulla nähdyksi, 74 00:04:16,055 --> 00:04:18,358 mutta tuomittiin epäselvyyden kylmään tuuleen. 75 00:04:19,359 --> 00:04:22,495 Kadonneet naiset kulutetaan sillä kansalaiskirouksella. 76 00:04:23,429 --> 00:04:27,033 Heidän äänensä ja kokemuksensa huutaa tunnustusta. 77 00:04:27,867 --> 00:04:29,102 Kuulen ne 78 00:04:29,102 --> 00:04:31,871 ja omistin nämä sivut löytääkseen oikeutensa. 79 00:04:31,871 --> 00:04:32,939 [toimittaja] ...asiasta. 80 00:04:33,172 --> 00:04:36,175 Kaikkea sarjamurhaajalta paikallisiin legendoihin sika-ihmisistä. 81 00:04:36,175 --> 00:04:39,212 Emilyn vanhemmat kuvasivat häntä kunnianhimoisena opiskelijana 82 00:04:39,212 --> 00:04:41,581 suurella sydämellä ja valoisa tulevaisuus. 83 00:04:41,581 --> 00:04:43,349 He rukoilevat, että hänet löydetään pian. 84 00:04:43,349 --> 00:04:46,085 Ota yhteyttä viranomaisiin jos sinulla on tietoa. 85 00:04:49,088 --> 00:04:50,056 [kolikot kilisevät] 86 00:04:50,723 --> 00:04:53,426 [metallilaatikon hakkaaminen] 87 00:04:54,961 --> 00:04:55,995 [hermostunut huokaus] 88 00:04:56,863 --> 00:04:59,565 [taustajuttu] 89 00:04:59,565 --> 00:05:00,900 [ohikulkija] Nähdään myös. Hyvä? 90 00:05:03,803 --> 00:05:04,771 Tarvitsetko kättä? 91 00:05:05,371 --> 00:05:06,873 Olen myöhässä, Reggie. 92 00:05:06,873 --> 00:05:09,976 Se tekee yhdeksän naista viime vuosikymmenellä-- 93 00:05:09,976 --> 00:05:11,311 Kymmenen naista. 94 00:05:11,311 --> 00:05:13,146 Neljä viimeisen vuoden aikana. Se kiihtyy. 95 00:05:14,047 --> 00:05:16,149 Nuo sika-ihmiset ovat kyltymättömiä. 96 00:05:16,149 --> 00:05:17,950 Reggie, vain siksi Kirjoitan kirjaa 97 00:05:17,950 --> 00:05:19,218 kadonneista naisista 98 00:05:19,218 --> 00:05:21,754 ei tarkoita, että uskoisin se on sika ihmiset. 99 00:05:21,754 --> 00:05:23,156 Ne eivät ole todellisia, okei? 100 00:05:23,156 --> 00:05:25,591 Se on vain-- se on typerä kaupunkilegenda. 101 00:05:25,591 --> 00:05:27,794 No, Bone sanoo, että valehtelet. 102 00:05:28,328 --> 00:05:29,729 Mutta hän voi olla tuomitseva pisto, 103 00:05:29,729 --> 00:05:31,431 joten annan sinulle epäilyksen etu. 104 00:05:32,098 --> 00:05:33,599 Olet laillistettu prinssi. 105 00:05:33,599 --> 00:05:35,335 Teet vapaaehtoistyötä turvakodissa tänä iltana? 106 00:05:35,335 --> 00:05:36,502 [Carrie] Joo. 107 00:05:36,502 --> 00:05:39,072 No, koska et enää usko sika-ihmisiin, 108 00:05:39,072 --> 00:05:40,673 Ei taida kiinnostaa 109 00:05:40,673 --> 00:05:42,508 että Trapper Jon ja minä löysi tytön 110 00:05:42,508 --> 00:05:44,277 eilen illalla Pig Hillillä-- 111 00:05:44,277 --> 00:05:46,145 raskaana ja valmis hyppäämään. 112 00:05:46,145 --> 00:05:47,814 Jätti hänet turvakodille. 113 00:05:47,814 --> 00:05:49,182 Siat saivat hänet varmasti. 114 00:05:49,182 --> 00:05:51,150 Se ei ole huhu sinun pitäisi levittää, Reggie. 115 00:05:51,751 --> 00:05:53,820 Oho. En voi avata ilman kahvia. 116 00:05:53,820 --> 00:05:54,921 Olen pahoillani. Olen todella pahoillani. 117 00:05:55,121 --> 00:05:57,490 [Roberta] Oikeuden määräyksessä sanottiin sinun täytyy olla viidentoista metrin päässä 118 00:05:57,490 --> 00:05:59,359 kaupastani, sinä varasvittu! 119 00:05:59,359 --> 00:06:01,828 Kuusitoista jalkaa. Olen kultainen. 120 00:06:01,828 --> 00:06:04,197 Ja jos tarvitsen kirjan, menen kirjastoon. 121 00:06:04,197 --> 00:06:05,932 Sinut on kielletty sieltäkin. 122 00:06:05,932 --> 00:06:08,334 Kuulin sinusta hakuhistoria, sinä perverssi. 123 00:06:08,334 --> 00:06:10,703 Olet onnekas, etten soita PETA:lle sinua, sinä paska homma! 124 00:06:10,703 --> 00:06:12,338 -Soittaako penikselle? -[huutaa] Ei pe-- 125 00:06:12,338 --> 00:06:13,706 Mene vittuun täältä, Reggie! 126 00:06:14,374 --> 00:06:18,277 [pehmeä taustamusiikki] 127 00:06:18,277 --> 00:06:19,379 [resignoitunut huokaus] 128 00:06:25,518 --> 00:06:27,453 [Carrie] Söin illallisen Julianin kanssa viime yönä. 129 00:06:27,453 --> 00:06:30,390 löydän itseni... Chris voi olla sellainen kusipää. 130 00:06:30,390 --> 00:06:32,024 Kohtataan tämä yhdessä. hei-- 131 00:06:33,192 --> 00:06:34,527 -[ääni katkeaa] -[ovi narisee] 132 00:06:34,527 --> 00:06:36,028 [mies huokaa] Selvä. 133 00:06:36,028 --> 00:06:37,663 [ovi narisee, sulkeutuu] 134 00:06:42,034 --> 00:06:43,035 Vaihdetaanko niitä? 135 00:06:43,803 --> 00:06:45,405 No tämä paikka... 136 00:06:46,372 --> 00:06:48,408 ei ole muuttunut yhtään! [pilkkaa] 137 00:06:52,178 --> 00:06:53,813 Hei. Olen pahoillani. 138 00:06:53,813 --> 00:06:55,648 Tämä on... [nauraa] 139 00:06:55,648 --> 00:06:57,417 Se on kaikki vain hieman ylivoimainen. 140 00:06:57,984 --> 00:07:00,086 Minulla on ollut paljon vanhoista muistoista täällä. 141 00:07:01,754 --> 00:07:04,724 [Carrie] Joo. Se on todellista Meadvillen ajanvietettä. 142 00:07:05,758 --> 00:07:06,859 Käteinen vai luotto? 143 00:07:10,196 --> 00:07:11,330 Käteinen vai luotto? 144 00:07:11,931 --> 00:07:13,366 Ai niin. Öh... 145 00:07:13,366 --> 00:07:14,834 [huokaa] Niin ystäväni sanoi 146 00:07:14,834 --> 00:07:17,437 tämä on hieno paikka leikkaamaan sopimuksia. 147 00:07:17,437 --> 00:07:20,540 Hän käytännössä vaati sitä Tuon kaikki vanhat kirjani tänne. 148 00:07:21,340 --> 00:07:23,276 Ei sillä, että olisin koskaan ajatellut Minun pitäisi myydä ne, 149 00:07:23,276 --> 00:07:24,277 mutta tässä ollaan. 150 00:07:24,277 --> 00:07:26,746 [Carrie] Sanoit oletko täältä kotoisin? 151 00:07:26,746 --> 00:07:28,114 Et näytä tutulta. 152 00:07:28,114 --> 00:07:30,016 Niin, Conneaut Lake. 153 00:07:30,016 --> 00:07:32,752 Muutin juuri New Yorkiin valmistumiseni jälkeen. 154 00:07:32,752 --> 00:07:34,086 Jahtaa tuota paperinjälkeä. 155 00:07:34,687 --> 00:07:35,955 Miten se onnistui teillä? 156 00:07:35,955 --> 00:07:37,557 [mies] No, lähdin osakekaupasta 157 00:07:37,557 --> 00:07:39,392 vaihtaa vanhoja pokkareita, 158 00:07:39,392 --> 00:07:41,093 niin... siinä se. 159 00:07:41,093 --> 00:07:42,695 Entä sinä? Mikä on tarinasi? 160 00:07:43,196 --> 00:07:44,630 [Carrie] Olen Meadvillen ylioppilas, 161 00:07:44,630 --> 00:07:46,933 mutta en koskaan sekoittunut järvirottien kanssa joka tapauksessa. 162 00:07:47,567 --> 00:07:49,202 [Carrie naurahtaa] 163 00:07:51,037 --> 00:07:52,071 [pehmeä murina] 164 00:07:52,572 --> 00:07:55,541 Ja onko sinun kaverisi yksi niistä järvirottista? 165 00:07:55,541 --> 00:07:57,477 Voi ei. Hän on paikallinen. 166 00:07:57,477 --> 00:07:59,445 Hän on sivistynyt. [kevyt nauru] 167 00:07:59,445 --> 00:08:01,747 En ollut tietoinen että kirjoja oli niin paljon 168 00:08:01,747 --> 00:08:03,716 julkaistu Roswellin onnettomuudesta. [kevyt nauru] 169 00:08:03,716 --> 00:08:04,917 Joo, joo. 170 00:08:04,917 --> 00:08:06,586 No, tiedätkö, Muotoilin itseni 171 00:08:06,586 --> 00:08:08,321 Fox Mulderin jälkeen ala-asteella. 172 00:08:09,088 --> 00:08:10,790 En koskaan löytänyt totuutta. 173 00:08:10,790 --> 00:08:12,225 Se oli natsien lentokone. 174 00:08:12,225 --> 00:08:13,626 Hallitus yritti peittämään sitä 175 00:08:13,626 --> 00:08:14,760 niin, että yleisö 176 00:08:14,760 --> 00:08:15,962 ei oppisi natseista Etelämantereella. 177 00:08:16,596 --> 00:08:18,498 Mitä? Oletko tosissasi? 178 00:08:18,498 --> 00:08:19,432 Joo. 179 00:08:19,432 --> 00:08:22,068 -Ah! Anteeksi. Odota. -[puhelin surina] 180 00:08:22,835 --> 00:08:24,136 Voi vittu. 181 00:08:24,837 --> 00:08:25,972 Äitini kaatui. 182 00:08:25,972 --> 00:08:28,241 Öh, minä... Minun täytyy mennä. 183 00:08:28,241 --> 00:08:30,009 Olen niin pahoillani. Minä jätän tämän 184 00:08:30,009 --> 00:08:31,611 ja minulla on pomoni työstää tarjousta. 185 00:08:31,611 --> 00:08:32,812 [mies] Ei, okei. Kyllä. 186 00:08:32,812 --> 00:08:34,247 Ei, olen pahoillani. 187 00:08:34,247 --> 00:08:36,282 - [nauraa] ​​Ei, se on okei. - Ja hei... kiitos. 188 00:08:36,282 --> 00:08:37,783 -Joo. Tietenkin. - [mies] Okei. 189 00:08:37,783 --> 00:08:39,619 - Öh... - [Carrie] Okei. 190 00:08:40,486 --> 00:08:41,454 [mies kuiskaa] Vittu! 191 00:08:41,454 --> 00:08:42,655 Hei? 192 00:08:42,655 --> 00:08:43,589 [ovi narisee auki] 193 00:08:44,457 --> 00:08:50,096 [synkkää musiikkia] 194 00:08:54,133 --> 00:08:55,434 [puhelimen trillaus] 195 00:08:55,434 --> 00:08:56,969 -[näppäimistö piippaa] -[Benin ääni] Saavutit Benin. 196 00:08:56,969 --> 00:08:58,104 En pääse puhelimeen. 197 00:08:58,104 --> 00:09:00,439 -Jätä viesti äänimerkin jälkeen. -[linja piippaa] 198 00:09:00,439 --> 00:09:02,108 Ole hyvä ja soita minulle takaisin, Ben. 199 00:09:02,108 --> 00:09:03,543 Tiedän tarkistat vastaajaviestisi. 200 00:09:04,043 --> 00:09:06,212 Jos haluat meidän olevan ohi, Hyväksyn sen. 201 00:09:06,212 --> 00:09:07,113 minä vain... 202 00:09:07,647 --> 00:09:09,715 täytyy todella nähdä sinut, okei? 203 00:09:10,516 --> 00:09:11,684 Siitä on 13 kuukautta. 204 00:09:12,852 --> 00:09:13,886 [kaukainen koira haukkuu] 205 00:09:13,886 --> 00:09:16,489 [ääni] Possu! 206 00:09:17,223 --> 00:09:20,526 Tule, Piggy. 207 00:09:23,496 --> 00:09:28,367 [aavemainen musiikki] 208 00:09:30,803 --> 00:09:36,809 [sian kiljuu] 209 00:09:36,809 --> 00:09:39,245 - [huuhtaa] Jumala! -[ajaa huutaa epäselvästi] 210 00:09:39,845 --> 00:09:41,180 [askeleet väistymässä] 211 00:09:41,180 --> 00:09:43,883 [liha kiemurtelee] 212 00:09:43,883 --> 00:09:46,986 [ovi aukeaa, pamahtaa] 213 00:09:48,354 --> 00:09:51,090 Mm-mm. Tuoksuu hyvälle. [nauraa] 214 00:09:51,090 --> 00:09:52,592 Olenko koskaan tehnyt sinulle väärin? 215 00:09:52,592 --> 00:09:53,759 [Carrie] Ei keittiössä. 216 00:09:53,759 --> 00:09:55,027 Oooh. Kylmä. 217 00:09:56,095 --> 00:09:57,096 Kunnossa. 218 00:09:57,096 --> 00:09:58,531 Ole valmis noin neljässä minuutissa. 219 00:09:58,531 --> 00:09:59,832 Sinä, uh, käytkö suihkussa? 220 00:10:00,433 --> 00:10:01,400 Ei 221 00:10:01,400 --> 00:10:03,235 Minun täytyy olla turvakodissa tunnissa, 222 00:10:03,235 --> 00:10:04,203 joten minulla ei ole aikaa. 223 00:10:04,537 --> 00:10:05,705 [Chris] Hyvä on sitten. 224 00:10:05,705 --> 00:10:08,541 [astioiden kolinaa] 225 00:10:08,541 --> 00:10:10,443 [astioiden kolina] 226 00:10:10,443 --> 00:10:12,578 Illallinen tarjoillaan. 227 00:10:12,578 --> 00:10:14,413 [askeleet lähestyvät] 228 00:10:16,215 --> 00:10:17,583 Olet puhunut hänelle 229 00:10:18,217 --> 00:10:19,919 koko tämän vitun ajan! 230 00:10:19,919 --> 00:10:22,755 [kello tikittää] 231 00:10:22,755 --> 00:10:24,890 Sisarvauva, Ben on minun liikekumppani ja ystäväni. 232 00:10:24,890 --> 00:10:26,759 Hän on minun vitun mieheni! 233 00:10:26,759 --> 00:10:28,094 [huokaa] 234 00:10:30,096 --> 00:10:32,064 Minun on päästävä turvakodille. Aion vain kävellä. 235 00:10:33,866 --> 00:10:35,301 Tule, minä ajan sinua. 236 00:10:35,901 --> 00:10:37,036 On myöhäistä. 237 00:10:37,603 --> 00:10:38,771 [kuiskaa] Paska. 238 00:10:45,411 --> 00:10:46,445 [kuiskaa] Voi luoja. 239 00:10:46,445 --> 00:10:47,913 [hermostunut huokaus] Mitä tahansa. 240 00:10:53,619 --> 00:10:55,421 [Chris] Jeesus Kristus, silmäni! 241 00:10:55,421 --> 00:10:56,656 Voi vittu! 242 00:10:56,656 --> 00:10:58,124 [Carrie] Oletko koskaan kuullut koputtamisesta? 243 00:10:58,124 --> 00:10:59,258 Voi luoja. 244 00:11:00,493 --> 00:11:01,460 Kunnollinen? 245 00:11:02,728 --> 00:11:03,729 Olen myöhässä. 246 00:11:04,563 --> 00:11:05,898 Olen pahoillani, okei? 247 00:11:05,898 --> 00:11:08,167 Minun olisi pitänyt kertoa sinulle että olin yhteydessä Beniin, 248 00:11:08,167 --> 00:11:09,902 mutta näit kaiken yrityksestä. 249 00:11:09,902 --> 00:11:11,237 Ei sillä vitun väliä. 250 00:11:11,771 --> 00:11:13,339 Haluan vain tietää mitä tein väärin. 251 00:11:13,339 --> 00:11:15,241 Haluan vain tietää miksi hän jätti minut. 252 00:11:15,241 --> 00:11:17,243 En tiedä. Benillä on siniset vaiheet, okei? 253 00:11:17,243 --> 00:11:18,310 Hän on aina tehnyt. 254 00:11:18,310 --> 00:11:19,812 Gowanin sopimuksesta putoaa läpi, 255 00:11:19,812 --> 00:11:21,414 tilanne sinun kanssasi on... 256 00:11:22,081 --> 00:11:23,015 Yritän... 257 00:11:23,516 --> 00:11:25,751 En tiedä, väsyttää ollessaan sen keskellä. 258 00:11:28,688 --> 00:11:29,855 Mutta olen pahoillani. 259 00:11:30,823 --> 00:11:32,525 Hyvä on, anna minun ajaa sinut turvakodille. 260 00:11:33,259 --> 00:11:34,794 Sinä haet minut klo 4 aamulla? 261 00:11:35,294 --> 00:11:36,996 Huh huh. Sinun on parempi uskoa se. 262 00:11:40,800 --> 00:11:42,268 Oletko pysynyt puhtaana? 263 00:11:44,437 --> 00:11:45,304 [Chris huokaa] 264 00:11:48,140 --> 00:11:49,175 Vittu. 265 00:11:52,278 --> 00:11:54,947 Minun ei olisi koskaan pitänyt saada sinua kiinnostaa tämä hölynpöly. 266 00:11:54,947 --> 00:11:56,682 Tiedätkö, vain olemista kusipää isoveli 267 00:11:56,682 --> 00:11:57,883 yrittää pelotella sinua, eikö? 268 00:11:58,451 --> 00:12:00,319 Toiminut pidemmälle villeimmät unelmasi. 269 00:12:02,688 --> 00:12:05,191 [rhyming] Carrie, Carrie, ylös mäkeä. 270 00:12:05,891 --> 00:12:08,127 Katso possut ja jääpala. 271 00:12:08,694 --> 00:12:11,230 [rhyming] Oinky, oinky. Tappaa. Tappaa. Tappaa. Tappaa. 272 00:12:11,230 --> 00:12:13,499 Kaikki possut Pig Hillillä. 273 00:12:14,066 --> 00:12:16,569 [nauraa] ​​Vittu, sellaista runoutta. 274 00:12:17,369 --> 00:12:19,905 Kuka tiesi lapsuuden riimejäni olisi niin ajatonta? 275 00:12:19,905 --> 00:12:21,974 Minä ja vain minä. 276 00:12:23,342 --> 00:12:24,877 Mennään, poika. 277 00:12:28,814 --> 00:12:32,485 [ennakoiva musiikki] 278 00:12:32,485 --> 00:12:33,586 [kuiskaa] Jeesus. 279 00:12:35,821 --> 00:12:37,757 [ovisalpa napsahtaa, pamahtaa] 280 00:12:39,492 --> 00:12:41,761 [mies] Tiedätkö, et koskaan lopettaa tämän paikan 281 00:12:41,761 --> 00:12:44,430 jos tietty baarimikko tyhjentää jatkuvasti varastoa. 282 00:12:44,430 --> 00:12:46,699 palkkasin tämä suloinen pikku blondi, 283 00:12:46,699 --> 00:12:48,167 Emily Alleghenystä. 284 00:12:48,167 --> 00:12:50,936 [huuhtelee] Kadonnut minulta. 285 00:12:50,936 --> 00:12:53,839 Aivan kuten brunette ja punapää 286 00:12:53,839 --> 00:12:55,407 kuten kaikki muutkin tytöt elämässäni. 287 00:12:55,941 --> 00:12:57,543 Et usko minun olevan ongelma, sinä? 288 00:12:57,543 --> 00:12:58,744 Ei 289 00:12:59,678 --> 00:13:00,679 [lasi kolahtaa] 290 00:13:00,679 --> 00:13:01,881 - Kippis. -Kippis. 291 00:13:04,250 --> 00:13:05,551 [tyytyväiset housut] 292 00:13:05,551 --> 00:13:08,554 [kaukainen taustamusiikki] 293 00:13:08,554 --> 00:13:09,622 [Ethan] Vakavasti, 294 00:13:10,723 --> 00:13:12,758 kaikkien kanssa sinun taloudellinen velhosi, 295 00:13:14,393 --> 00:13:15,861 Eli kaltaiseni kaveri... 296 00:13:17,296 --> 00:13:19,198 ei voisi koskaan omistaa tällainen paikka. 297 00:13:20,232 --> 00:13:21,200 Kiitos. 298 00:13:22,902 --> 00:13:26,906 Tiedän, että palaan tänne kaiken tapahtuneen jälkeen 299 00:13:26,906 --> 00:13:29,642 ei ole aivan miten kuvittelet elämäsi. 300 00:13:30,643 --> 00:13:34,213 Mutta haluan vain sanoa että olen iloinen, että olet täällä. 301 00:13:34,213 --> 00:13:35,447 Kiitos, veli. 302 00:13:35,447 --> 00:13:36,482 Kunnossa. Kiitos. 303 00:13:36,482 --> 00:13:37,650 -Kippis. -[lasi kolahtaa] 304 00:13:41,720 --> 00:13:43,489 [vaimea nyyhkytys] 305 00:13:43,489 --> 00:13:45,090 [mies huutaa] 306 00:13:45,090 --> 00:13:45,991 [lasi särkyy] 307 00:13:47,726 --> 00:13:50,496 [mies huutaa, vinkua] 308 00:13:52,264 --> 00:13:54,900 [mies nyyhkyttää] 309 00:13:54,900 --> 00:13:55,768 [Sika mies murisee] 310 00:13:56,802 --> 00:13:58,137 [Tula] Lapset ovat kunnossa. 311 00:13:59,004 --> 00:14:01,173 Turvakoti antoi meille kolme kuukautta tätä jaksoa. 312 00:14:01,907 --> 00:14:03,676 Aikaa pitäisi olla tarpeeksi aloittaa alusta. 313 00:14:06,946 --> 00:14:08,814 [Carrie] Kuinka monta vuotta katsooko Steve? 314 00:14:09,982 --> 00:14:12,151 Jos todistan, useita. 315 00:14:13,018 --> 00:14:14,820 Olen varma teet oikean valinnan. 316 00:14:16,288 --> 00:14:18,023 Olet ainoa henkilö 317 00:14:18,023 --> 00:14:19,658 se ei painosta minua todistamaan. 318 00:14:20,159 --> 00:14:21,026 Kiitos. 319 00:14:22,695 --> 00:14:24,496 Se ei ole vieläkään pelastaa perseesi. 320 00:14:24,496 --> 00:14:25,698 Voi luoja. 321 00:14:25,698 --> 00:14:28,434 [nauraa] ​​Savage. 322 00:14:28,434 --> 00:14:30,302 Olet jotenkin vielä parempi tällä yhdellä kädellä. 323 00:14:30,302 --> 00:14:32,304 Se on hullua. [nauraa] 324 00:14:33,172 --> 00:14:34,640 Oletko apulainen, narttu? 325 00:14:34,640 --> 00:14:35,941 Osoita hieman kunnioitusta. 326 00:14:35,941 --> 00:14:38,143 [Carrie] Ei hätää. Olen vapaaehtoinen täällä. 327 00:14:38,143 --> 00:14:39,545 Nimeni on Carrie. 328 00:14:39,545 --> 00:14:40,846 Sinun täytyy olla Paula. 329 00:14:40,846 --> 00:14:42,514 Voinko olla kanssasi hetken? 330 00:14:43,182 --> 00:14:44,283 Yksin? 331 00:14:44,283 --> 00:14:45,618 Joo, tietysti. 332 00:14:45,618 --> 00:14:46,652 [kuiskaa] Hetkinen. 333 00:14:50,489 --> 00:14:52,992 -Voinko auttaa? - Minun täytyy päästä eroon siitä. 334 00:14:52,992 --> 00:14:54,360 Nyt. 335 00:14:54,360 --> 00:14:57,563 Abortti näin myöhään se olisi laitonta, Paula. 336 00:14:59,164 --> 00:15:00,866 Et siis auta minua? 337 00:15:00,866 --> 00:15:02,568 Minä... haluan. 338 00:15:02,568 --> 00:15:04,570 minä vain... En todellakaan tiedä miten voin. 339 00:15:06,839 --> 00:15:08,874 Ei kelpaa turhaan, kusipää. 340 00:15:14,313 --> 00:15:15,714 [askeleet väistymässä] 341 00:15:15,714 --> 00:15:18,550 [ovi narisee kiinni] 342 00:15:21,587 --> 00:15:23,822 [uhkaava musiikki] 343 00:15:34,166 --> 00:15:39,438 [ennakoiva musiikki] 344 00:15:48,347 --> 00:15:51,550 [ennakoiva musiikki voimistuu] 345 00:15:51,550 --> 00:15:56,388 [pahanteollinen pianomusiikki] 346 00:16:00,392 --> 00:16:01,860 [kaukainen vinkkaus] 347 00:16:05,197 --> 00:16:08,067 [kaukainen nyyhkytys] 348 00:16:11,537 --> 00:16:13,205 [Carrie huokaisee] 349 00:16:13,205 --> 00:16:14,707 [Paula jännittää] 350 00:16:15,908 --> 00:16:18,310 [huijaa] 351 00:16:18,310 --> 00:16:20,713 [huuhtelee] 352 00:16:21,914 --> 00:16:23,615 [Paula voihkii] 353 00:16:27,119 --> 00:16:28,921 - [radiopuhelin piippaa] -[Carrie] Code Red! 354 00:16:28,921 --> 00:16:30,055 Meillä on Code Red! 355 00:16:31,957 --> 00:16:34,460 [huijaa] 356 00:16:34,460 --> 00:16:36,261 [hengitys vapisee] 357 00:16:38,564 --> 00:16:40,499 Katso mitä sait minut tekemään, narttu. 358 00:16:40,499 --> 00:16:41,667 Kaikki lääkärit paikalla, 359 00:16:41,667 --> 00:16:43,168 me tarvitsemme niitä kylpyhuoneessa STAT. 360 00:16:43,168 --> 00:16:44,436 Ja soita ensihoitajat. 361 00:16:45,270 --> 00:16:46,772 [pehmeästi] Ripustin ei tehnyt paskaa. 362 00:16:47,439 --> 00:16:48,507 [mutistaa vaivannäöstä] 363 00:16:48,507 --> 00:16:50,175 Tunnen tämän kusipään tulossa ulos. 364 00:16:50,743 --> 00:16:52,244 Se on-- Se on edelleen elossa. 365 00:16:52,244 --> 00:16:53,812 [huutaa] SE ON VIELÄ ELÄMÄSSÄ! 366 00:16:53,812 --> 00:16:55,647 Shh Lääkäri tulee. Lääkäri tulee. 367 00:16:55,647 --> 00:16:57,082 Lupaa minulle, että tapat sen. 368 00:16:57,082 --> 00:16:58,650 Hengitä vain syvään. 369 00:16:58,650 --> 00:16:59,752 [huutaa] 370 00:16:59,752 --> 00:17:01,587 Shh Shh [epäselvä] 371 00:17:03,188 --> 00:17:04,289 [Paula itkee] 372 00:17:04,289 --> 00:17:06,125 [Paula huutaa] 373 00:17:06,125 --> 00:17:07,159 [Dr. Beltrane] Liiku! 374 00:17:10,195 --> 00:17:14,133 [Paula huutaa] 375 00:17:14,133 --> 00:17:15,667 Meillä ei ole aikaa siirtää häntä. 376 00:17:16,268 --> 00:17:18,704 Näen murron täältä. Pidä häntä alhaalla. 377 00:17:18,704 --> 00:17:20,305 [huutaa] Etkö sinä ole se vitun kutistuja? 378 00:17:20,305 --> 00:17:21,707 Olen edelleen lääkäri. 379 00:17:21,707 --> 00:17:23,842 Ja minä olen paras ampujasi on juuri nyt. 380 00:17:23,842 --> 00:17:24,810 Älä liiku. 381 00:17:24,810 --> 00:17:26,478 [naruttaa] Menen sisään. 382 00:17:27,212 --> 00:17:29,715 Älä. Vauva on tulossa. 383 00:17:29,715 --> 00:17:31,350 Älä liiku. 384 00:17:31,350 --> 00:17:33,719 - Vedä hänet alas! - [Paula huutaa] 385 00:17:33,719 --> 00:17:35,621 Hengitä! Hengittää! 386 00:17:37,156 --> 00:17:39,324 [jännittävä musiikki] 387 00:17:39,324 --> 00:17:40,793 [Paula vinkua] 388 00:17:40,793 --> 00:17:41,860 Vauva on tulossa. 389 00:17:42,394 --> 00:17:45,497 [mykistetty] Vauva on tulossa. Älä liiku. 390 00:17:46,365 --> 00:17:50,002 Hengittää! Hengittää! Hengittää! 391 00:17:50,002 --> 00:17:53,806 [huutaa] 392 00:17:53,806 --> 00:17:54,907 [skalpelli naksuttaa] 393 00:17:58,043 --> 00:17:59,078 [vauva itkee] 394 00:17:59,078 --> 00:18:00,646 [Dr. Beltrane] Carrie, pidä vauvaa. 395 00:18:00,646 --> 00:18:02,681 Hän menettää liikaa verta! 396 00:18:02,681 --> 00:18:04,216 - [vauva itkee] - [Carrie] Okei. 397 00:18:04,216 --> 00:18:05,918 [Dr. Beltrane] Hän menettää liikaa verta! 398 00:18:06,752 --> 00:18:09,354 [epäselvä] ...meille, okei? 399 00:18:09,354 --> 00:18:13,192 [vauva kiljuu, itkee] 400 00:18:13,192 --> 00:18:14,827 Emme selviä sairaalaan 401 00:18:14,827 --> 00:18:16,595 ellei verenvuoto pysähdy. 402 00:18:17,162 --> 00:18:18,497 Tule! Tule, Paula! 403 00:18:18,497 --> 00:18:21,066 Ei hätää. Ei hätää. Paula? 404 00:18:24,036 --> 00:18:25,504 Käskin tappaa sen! 405 00:18:26,438 --> 00:18:28,107 [dramaattinen pisto] 406 00:18:28,107 --> 00:18:30,876 [vauva kiljuu] 407 00:18:33,846 --> 00:18:35,080 Vittu Pig Hill. 408 00:18:35,080 --> 00:18:37,549 - [verenhuuto] - [kaikki haukkovat] 409 00:18:39,618 --> 00:18:43,388 [Dr. Beltrane] Soita ensihoitajalle! Nyt! Nyt! 410 00:18:43,388 --> 00:18:46,358 Voi kultaseni. Ei! 411 00:18:46,358 --> 00:18:48,594 [nyyhkuvia kaikuja] 412 00:18:52,030 --> 00:18:56,902 [aavemainen eteerinen musiikki] 413 00:19:08,213 --> 00:19:13,051 [pahailevaa musiikkia] 414 00:19:15,654 --> 00:19:16,788 [ensihoitaja 1] Mikä se on? 415 00:19:16,788 --> 00:19:17,823 [ovi sulkeutuu] 416 00:19:17,823 --> 00:19:19,057 [hoitaja 2] ...selvä. 417 00:19:19,057 --> 00:19:21,426 Olemme Crawford County Med. ETA 15. 418 00:19:23,896 --> 00:19:24,997 [ambulanssin ovet kiinni] 419 00:19:26,899 --> 00:19:30,502 [moottorin kierrosluku] 420 00:19:30,502 --> 00:19:34,740 [sireeni pauhu] 421 00:19:34,740 --> 00:19:36,241 [Carrie] Paska. 422 00:19:36,241 --> 00:19:37,142 Joo. 423 00:19:40,078 --> 00:19:42,314 [puhalluttaa savua] 424 00:19:44,816 --> 00:19:46,652 -No, onko se sian vauva? - Voi luoja. 425 00:19:47,653 --> 00:19:49,488 Mikä vittu sinua vaivaa, Reggie? 426 00:19:50,022 --> 00:19:51,823 Voi, olen pahoillani. Huono ajoitus. 427 00:19:53,091 --> 00:19:54,326 Pahin itse asiassa, okei? 428 00:19:54,326 --> 00:19:55,928 Minä vain-- todellakin ei voi tehdä tätä juuri nyt. 429 00:19:55,928 --> 00:19:57,296 Minun täytyy olla yksin, jooko? 430 00:19:57,296 --> 00:19:58,697 [pehmeästi] Okei. Kunnossa. 431 00:19:58,697 --> 00:20:00,432 Mutta wa-- oliko se sian vauva? 432 00:20:00,432 --> 00:20:03,001 Koska, jos se oli, se on todiste. 433 00:20:03,001 --> 00:20:04,636 Sinä--Sinä luulet kirjastasi, tiedäthän. 434 00:20:04,636 --> 00:20:06,271 Sinä-- Voit todistaa että ne ovat todellisia. 435 00:20:06,271 --> 00:20:08,006 Ei nyt, Reggie. Kunnossa? 436 00:20:08,006 --> 00:20:09,274 Tämä voi olla tilaisuutesi. 437 00:20:09,274 --> 00:20:10,709 – Tämä on eri asia. -Ole hyvä. 438 00:20:10,709 --> 00:20:12,110 Voitko olla kiltti jätä minut rauhaan? 439 00:20:12,110 --> 00:20:13,779 En todellakaan voi tehdä tätä juuri nyt, okei? 440 00:20:13,779 --> 00:20:15,547 -Olen-- Olen-- kiitos-- -[Chris] Hei! 441 00:20:15,547 --> 00:20:17,015 Hei. Takaisin vittuun hänestä! 442 00:20:17,015 --> 00:20:18,884 - Mitä sinä teet? -Mitä-- Ahh! [huuhtelee] 443 00:20:18,884 --> 00:20:20,719 - En tee mitään. - [Carrie] Chris, lopeta. 444 00:20:20,719 --> 00:20:22,854 [huutaa] Älä vittu päästä enää koskaan lähelle häntä. 445 00:20:22,854 --> 00:20:23,855 [Carrie] Chris! 446 00:20:25,991 --> 00:20:27,559 [Reggie] Et näe minua enää, okei? 447 00:20:27,559 --> 00:20:28,994 - Lupaan. - Parempi, etten. 448 00:20:28,994 --> 00:20:29,995 Mennä! 449 00:20:30,796 --> 00:20:31,964 Paskaa. 450 00:20:31,964 --> 00:20:33,832 - [Carrie] Mitä vittua, Chris? - [Chris sylkee] 451 00:20:33,832 --> 00:20:35,000 [Carrie] Reggie on ystäväni. 452 00:20:35,000 --> 00:20:37,135 Et tiedä mitä Olen käynyt läpi tämän illan, okei? 453 00:20:37,135 --> 00:20:38,904 Tämä on viimeinen vitun asia joita tarvitsin. 454 00:20:38,904 --> 00:20:40,672 Tiedätkö, jos se pala paska on ystäväsi, 455 00:20:40,672 --> 00:20:42,341 sitten ehkä siksi olet niin kurja. 456 00:20:42,341 --> 00:20:44,676 No, vittuun. Kunnossa? Kävelen kotiin. 457 00:20:44,676 --> 00:20:46,245 Eli en tarvitse sinun hyväntekeväisyysjärjestösi. 458 00:20:46,245 --> 00:20:48,747 Hei, olen pahoillani. Olen pahoillani, okei? 459 00:20:49,414 --> 00:20:51,016 Katso, minä vain vittu... ajattelin... 460 00:20:51,016 --> 00:20:52,751 - [Carrie huokaisee] - Mitä tapahtuu? 461 00:20:52,751 --> 00:20:53,852 [Carrie nyyhkyttää] 462 00:20:54,586 --> 00:20:55,687 Jeesus hei. 463 00:20:56,355 --> 00:20:58,056 Tule. Mitä tapahtuu? Voit kertoa minulle. 464 00:20:58,924 --> 00:21:00,659 Carrie, voit kertoa minulle mitään, okei? 465 00:21:00,659 --> 00:21:02,661 Sinä olet tärkein henkilö elämässäni. 466 00:21:02,661 --> 00:21:04,229 [nuuskaa] Joo. No... 467 00:21:05,364 --> 00:21:07,532 ehkä siksi Olen niin vitun kurja. 468 00:21:07,532 --> 00:21:08,400 [pilkkaa] 469 00:21:08,900 --> 00:21:10,269 [resignoitunut huokaus] 470 00:21:10,269 --> 00:21:11,370 Olen kusipää. 471 00:21:12,037 --> 00:21:13,071 Anteeksi. 472 00:21:15,774 --> 00:21:17,542 Oppilaat sanovat että sinulla ehkä oli 473 00:21:17,542 --> 00:21:18,844 vähän apua sen kanssa tänä iltana. 474 00:21:19,678 --> 00:21:21,179 Kuinka monta pilleriä olet ottanut? 475 00:21:22,080 --> 00:21:23,181 Öh... 476 00:21:24,416 --> 00:21:25,684 Olen pahoillani, eikö? 477 00:21:25,684 --> 00:21:27,286 Katso, voit ajaa. 478 00:21:27,286 --> 00:21:28,353 En sano sanaakaan. 479 00:21:35,594 --> 00:21:37,262 Ben olisi voinut ainakin jättänyt auton. 480 00:21:37,262 --> 00:21:38,563 [ovi narisee sulkeutuu] 481 00:21:38,563 --> 00:21:41,233 Minusta tuntui melkein pahalta saada sinut kuljettaa minua ympäriinsä. 482 00:21:41,233 --> 00:21:42,467 [pehmeästi] Melkein. 483 00:21:42,968 --> 00:21:43,969 Osa työstä. 484 00:21:43,969 --> 00:21:45,137 Isoveljen bisnes. 485 00:21:45,804 --> 00:21:48,206 [huijaa] Voimmeko olla todellisia? 486 00:21:49,975 --> 00:21:51,310 Joo. Selvä juttu. 487 00:21:52,711 --> 00:21:54,313 Minun lääkkeeni ovat myöhässä kuukausia. 488 00:21:54,313 --> 00:21:55,580 Oletko ottanut niitä? 489 00:21:57,749 --> 00:21:59,117 Voi luoja! 490 00:21:59,117 --> 00:22:00,419 Mitä sinä edes pois niistä? 491 00:22:00,419 --> 00:22:01,753 Ne saavat minut tuntemaan kuin zombie. 492 00:22:01,753 --> 00:22:03,555 en tiedä, En osaa selittää sitä. 493 00:22:04,456 --> 00:22:06,258 Minun täytyy päästä alas noustakseni, luulisin. 494 00:22:06,258 --> 00:22:07,726 Vitun uskomatonta. 495 00:22:07,726 --> 00:22:09,561 -Joo. -[Carrie huokaa ärtyneenä] 496 00:22:09,561 --> 00:22:10,662 Olen pahoillani. 497 00:22:11,730 --> 00:22:13,432 Minusta se on makeaa että välität kuitenkin. 498 00:22:14,066 --> 00:22:16,635 No, se on osa työtäni. 499 00:22:16,635 --> 00:22:18,737 - [Chris] Mm. -Pikku sisaryritys 500 00:22:18,737 --> 00:22:21,139 [pilkkaa] No, anna minun korjata se sinulle. 501 00:22:21,139 --> 00:22:22,307 Ostan sinulle illallisen huomenna. 502 00:22:23,608 --> 00:22:24,676 Kunnossa. 503 00:22:24,676 --> 00:22:26,912 -Kunnossa. Hyvää yötä. -Hyvää yötä. 504 00:22:27,946 --> 00:22:31,450 [askeleet jyskyttävät] 505 00:22:32,951 --> 00:22:35,487 [pillerit kolisevat] 506 00:22:39,491 --> 00:22:41,793 [pehmeää, hämmentävää musiikkia] 507 00:22:41,793 --> 00:22:42,794 [lasi kolahtaa] 508 00:22:42,794 --> 00:22:43,995 [huokaa] 509 00:22:45,330 --> 00:22:46,765 [hukuttaa] 510 00:22:47,265 --> 00:22:50,202 [kello tikittää hiljaa] 511 00:22:53,672 --> 00:22:58,543 [uhkaava musiikki] 512 00:23:09,788 --> 00:23:11,022 [huokaa] 513 00:23:13,792 --> 00:23:18,663 [kummittava musiikki] 514 00:23:19,831 --> 00:23:24,669 [aavemainen eteerinen musiikki] 515 00:23:29,474 --> 00:23:34,646 [vaimeistettu hengitys] 516 00:23:35,347 --> 00:23:36,381 [mies] Hei, siellä. 517 00:23:38,984 --> 00:23:40,018 Hei. 518 00:23:40,585 --> 00:23:41,553 Hei. 519 00:23:41,553 --> 00:23:42,988 Täydellinen ajoitus. [hermostunut nauru] 520 00:23:42,988 --> 00:23:44,089 - [mies] Ai niin? -Joo. 521 00:23:44,089 --> 00:23:46,658 Minun-- Pomoni tuli juuri sisään hänen tarjouksensa kanssa. 522 00:23:46,658 --> 00:23:48,660 [paperi kahisee] 523 00:23:48,660 --> 00:23:49,661 Nasta? 524 00:23:50,262 --> 00:23:51,563 Roberta kirjoitti sen. 525 00:23:51,563 --> 00:23:54,699 Me... emme tienneet sinun nimeäsi. 526 00:23:54,699 --> 00:23:55,767 No... uh... 527 00:23:56,568 --> 00:23:58,069 nimeni on Andy Korn. 528 00:23:58,570 --> 00:24:00,605 -Andy Korn? [nauraa] - Joo. Jep. 529 00:24:00,605 --> 00:24:03,675 Se oli isäni ensimmäinen ja viimeinen isän vitsi. 530 00:24:03,675 --> 00:24:04,743 Mutta hei, 30 taalaa. 531 00:24:04,743 --> 00:24:05,911 Tämä ei ole liian huono. 532 00:24:05,911 --> 00:24:07,946 He voisivat ostaa meidät pari juomaa vieressä. 533 00:24:07,946 --> 00:24:09,514 [romanttinen musiikki soittaa stereolla] 534 00:24:09,514 --> 00:24:10,916 Tiedän, että olet naimisissa, okei? 535 00:24:10,916 --> 00:24:13,251 En vain... haluan juoda yksin. 536 00:24:13,251 --> 00:24:15,287 Ja ollakseni rehellinen, minä todella 537 00:24:15,287 --> 00:24:17,289 [huokaa] täytyy tietää... 538 00:24:18,056 --> 00:24:19,691 noista natseista Etelämantereella. 539 00:24:19,691 --> 00:24:20,959 [pehmeä nauru] 540 00:24:21,526 --> 00:24:24,029 Tarkoitan, se ei ole rikos juomaan ystävän kanssa. 541 00:24:24,029 --> 00:24:26,465 Varsinkin kun tämä ystävä ostaa. 542 00:24:26,465 --> 00:24:29,868 [romanttinen musiikki soittaa stereolla] 543 00:24:29,868 --> 00:24:32,571 minä... voin... 544 00:24:33,205 --> 00:24:35,474 sulkea kauppa noin kymmenessä minuutissa. 545 00:24:35,474 --> 00:24:36,942 Joten valmista minulle juoma 546 00:24:36,942 --> 00:24:39,144 ja kerron sinulle kaikki maailmankaikkeuden salaisuudet. 547 00:24:39,144 --> 00:24:40,245 -Kunnossa. - [Carrie naurahtaa] 548 00:24:40,245 --> 00:24:41,746 -Sinulla on sopimus. -Kunnossa. 549 00:24:41,746 --> 00:24:42,781 [pehmeästi] Hyvä on. 550 00:24:45,317 --> 00:24:46,985 [ovi aukeaa] 551 00:24:46,985 --> 00:24:49,287 - [huokaa] Okei. - [oven pamaukset] 552 00:24:51,923 --> 00:24:55,660 [aavemainen musiikki] 553 00:24:57,629 --> 00:25:01,266 [aavemainen musiikki voimistuu] 554 00:25:05,237 --> 00:25:09,241 [hengitys vapisee] 555 00:25:16,448 --> 00:25:17,916 -[olut kuohuu] -[juomaa pursuaa] 556 00:25:17,916 --> 00:25:19,985 [Andy] Unohdin kuinka paljon viinaa saat 557 00:25:19,985 --> 00:25:21,853 ... [huokaa] ...kolmekymmentä taalaa Meadvillessä. 558 00:25:22,687 --> 00:25:23,655 Se on söpö. 559 00:25:24,756 --> 00:25:27,425 [puhelin surina] 560 00:25:27,425 --> 00:25:28,627 Onko se taas veljesi? 561 00:25:29,694 --> 00:25:30,829 Ehkä sinun pitäisi ottaa se. 562 00:25:31,997 --> 00:25:33,098 Ei 563 00:25:33,098 --> 00:25:35,600 - Hän on koirakodissani. - [puhelinlukko napsahtaa] 564 00:25:35,600 --> 00:25:36,501 Hän määrittelee uudelleen 565 00:25:36,768 --> 00:25:38,436 mitä tarkoittaa olla "suojeleva isoveli". 566 00:25:38,436 --> 00:25:39,971 Se on enemmän kuin ylimielistä. 567 00:25:42,107 --> 00:25:45,110 Ja öh, miten sinun... aviomies kokee tämän? 568 00:25:46,278 --> 00:25:48,480 Ben? No... 569 00:25:48,480 --> 00:25:51,850 Ben ja veljeni ovat parhaita ystäviä. 570 00:25:52,450 --> 00:25:54,386 Ja liikekumppanit ja... 571 00:25:56,021 --> 00:25:59,491 Luulen, että Ben on aina katsoi häneen, mutta... 572 00:26:00,158 --> 00:26:02,827 Minä... rehellisesti sanottuna en tiedä miltä hänestä tuntuu 573 00:26:02,827 --> 00:26:04,462 enää mistään, joten... 574 00:26:04,462 --> 00:26:05,497 Mitä tarkoitat? 575 00:26:05,497 --> 00:26:08,366 [huokaa, nielaisee] 576 00:26:08,366 --> 00:26:12,637 Hän... otti auton ja... 577 00:26:13,872 --> 00:26:15,407 lähti eikä koskaan palannut. 578 00:26:16,007 --> 00:26:17,008 [pehmeästi] Mitä? 579 00:26:19,644 --> 00:26:21,313 Vau. Vau. 580 00:26:21,313 --> 00:26:22,647 Se on kauheaa. Olen pahoillani. 581 00:26:24,316 --> 00:26:25,917 Mutta veljeni todella noussut. 582 00:26:25,917 --> 00:26:27,752 Hän tekee minulle illallisen useimpina iltoina 583 00:26:27,752 --> 00:26:30,088 ja hän ajaa minut aina töihin kun ulkona on pimeää. 584 00:26:30,088 --> 00:26:32,190 Ja hän yrittää saada minut nauramaan. [nauraa] 585 00:26:33,091 --> 00:26:34,559 No, veljesi kuulostaa ihan ok. 586 00:26:35,660 --> 00:26:37,195 Joo. No, hän esitteli minut 587 00:26:37,195 --> 00:26:39,764 kahteen suurimpaan mysteeriin koko elämästäni. 588 00:26:39,764 --> 00:26:42,100 [nauraa] Mieheni ja sian ihmiset. 589 00:26:44,035 --> 00:26:45,537 - [Carrie nauraa] -Sika ihmiset?! 590 00:26:45,537 --> 00:26:46,671 Mm-hmm. 591 00:26:47,238 --> 00:26:50,542 Odota... Sinä... [pilkkaa] Ne... [nauraa] 592 00:26:50,542 --> 00:26:52,744 ...ne ulkomaalaiset siat tuolla mäellä? 593 00:26:52,744 --> 00:26:54,346 - Alien sikoja? - [Andy] Joo. 594 00:26:54,346 --> 00:26:57,515 [nauraa] Olen kirjaimellisesti kirjoittaa niistä kirjaa. 595 00:26:57,515 --> 00:26:59,417 - Enkä ole edes kuullut siitä. - [Andy naurahtaa] 596 00:26:59,417 --> 00:27:01,019 Se on aina muukalainen kanssasi, häh? 597 00:27:01,019 --> 00:27:03,755 [huijaa] No, se on oletukseni. 598 00:27:07,525 --> 00:27:08,693 Joten... 599 00:27:08,693 --> 00:27:10,795 [herkkää musiikkia] 600 00:27:10,795 --> 00:27:12,631 ...kuinka huonosti teit sotkea asioita kotona 601 00:27:12,631 --> 00:27:15,100 että olet Crawfordin piirikunnassa 602 00:27:15,100 --> 00:27:16,768 haukuttaa lapsuuttasi pehmeäkantiset kirjat 603 00:27:16,768 --> 00:27:17,969 rahan juomisesta? 604 00:27:17,969 --> 00:27:19,704 Se oli upeaa. 605 00:27:19,704 --> 00:27:22,474 [nauraa] ​​Maalaa minulle kuva. 606 00:27:22,474 --> 00:27:24,142 - [Carrie nauraa] - Joo, okei. 607 00:27:24,142 --> 00:27:27,045 No, lähdin täältä lukion jälkeen. 608 00:27:27,045 --> 00:27:29,114 College oli helppoa. 609 00:27:29,114 --> 00:27:30,649 Sain erinomaiset arvosanat rahoituksesta. 610 00:27:30,649 --> 00:27:33,618 Minut laitettiin hedge-rahastoon New Yorkissa ja ansaitsi omaisuuden. 611 00:27:35,320 --> 00:27:36,554 Tapasin vaimoni, 612 00:27:37,222 --> 00:27:38,289 meni naimisiin... 613 00:27:39,791 --> 00:27:40,825 oli poika... 614 00:27:42,127 --> 00:27:43,161 menetti pojan. 615 00:27:44,496 --> 00:27:46,164 Voi luoja. Olen niin pahoillani. 616 00:27:47,966 --> 00:27:50,335 Avioliitto ei kestänyt ja öh... 617 00:27:51,102 --> 00:27:53,405 Minut leikattiin aika huonosti avioerossa. 618 00:27:53,405 --> 00:27:56,274 Hän asetti erolahjaksi verottaja minua vastaan... 619 00:27:57,008 --> 00:27:58,176 veronkierto, 620 00:27:58,176 --> 00:28:00,445 muun muassa niin... 621 00:28:01,012 --> 00:28:03,415 Olet hirveän rehellinen jollekin, joka tekee petoksen. 622 00:28:03,415 --> 00:28:04,783 - [Andy nauraa kevyesti] - [nauraa] 623 00:28:04,783 --> 00:28:06,351 - Se on virkistävää. - [Andy] Joo. 624 00:28:06,351 --> 00:28:07,819 [Carrie nauraa äänekkäästi] 625 00:28:07,819 --> 00:28:12,490 Okei. Okei, siinä tapauksessa kaksi Jameson-laukausta. 626 00:28:13,358 --> 00:28:14,626 - [Carrie] Voi voi. - Voi voi. 627 00:28:14,626 --> 00:28:15,960 [Carrie nauraa äänekkäästi] 628 00:28:15,960 --> 00:28:17,128 Okei. 629 00:28:17,128 --> 00:28:18,630 - Se oli nopeaa. - [Carrie] Kiitos. 630 00:28:18,630 --> 00:28:20,365 -[baarimikko] Ei hätää. - [Andy] Siinä mennään. 631 00:28:20,932 --> 00:28:21,833 Kunnossa. 632 00:28:22,367 --> 00:28:24,636 Sika-ihmisille. 633 00:28:24,636 --> 00:28:26,671 -[lasit napsuttavat] -Sika-ihmisille. 634 00:28:27,939 --> 00:28:29,708 [Andy nauraa kevyesti] 635 00:28:29,708 --> 00:28:31,509 Mm. Oooh. 636 00:28:31,509 --> 00:28:33,545 [tyytyväiset housut] Voi, ei muutu koskaan. 637 00:28:33,545 --> 00:28:34,679 [Andy nauraa kevyesti] 638 00:28:34,679 --> 00:28:36,147 [Carrie naurahtaa] 639 00:28:36,147 --> 00:28:40,118 [taustajuttu] 640 00:28:41,619 --> 00:28:44,456 [puhelin surina] 641 00:28:44,456 --> 00:28:46,858 Ööh, kaikki hyvin? 642 00:28:48,193 --> 00:28:51,362 Minun pitäisi oikeastaan ​​mennä. 643 00:28:51,362 --> 00:28:53,198 - Mikä hätänä? - [Carrie] Voi, ei mitään, anteeksi. 644 00:28:53,198 --> 00:28:54,399 Minun täytyy vain mennä. 645 00:28:54,399 --> 00:28:56,901 [taustajuttu] 646 00:28:56,901 --> 00:28:59,170 [Chrisin ääni, eronnut huokaus] Turvallisuus soitti toimistolleni. 647 00:28:59,170 --> 00:29:00,972 Ben on siellä. Hän käyttäytyy hillittömästi. 648 00:29:00,972 --> 00:29:02,173 Haen hänet, okei? 649 00:29:02,173 --> 00:29:03,975 Kaikki järjestyy. Lupaan. 650 00:29:06,211 --> 00:29:07,345 [puhelin piippaa] 651 00:29:07,345 --> 00:29:10,849 Carrie, Ben, hän on kotona. 652 00:29:10,849 --> 00:29:12,016 Okei, luulen, että hän tietää 653 00:29:12,016 --> 00:29:13,852 sinusta ja-- ja se kaveri Andy. 654 00:29:15,887 --> 00:29:19,023 [aavemainen musiikki] 655 00:29:26,264 --> 00:29:31,002 [synkkää pianomusiikkia] 656 00:29:39,344 --> 00:29:42,747 [vaimea nyyhkytys] 657 00:29:42,747 --> 00:29:44,949 [kaukopoliisin sireeni pauhaa] 658 00:29:44,949 --> 00:29:48,253 Voi luoja! [itku] 659 00:29:51,222 --> 00:29:56,060 [sireenin kohina voimistuu] 660 00:29:58,263 --> 00:29:59,230 [Sika kiljuu] 661 00:30:01,699 --> 00:30:04,803 [hiljaista taustapuhetta] 662 00:30:06,738 --> 00:30:11,709 [pehmeä, surullinen musiikki] 663 00:30:11,709 --> 00:30:13,311 [nainen] Olen niin pahoillani. 664 00:30:14,112 --> 00:30:15,480 [mies] Anteeksi menetyksestäsi. 665 00:30:18,650 --> 00:30:20,251 Tiedätkö, että rakastan sinua, eikö? 666 00:30:21,920 --> 00:30:23,388 Olen aina täällä sinua varten. 667 00:30:23,988 --> 00:30:25,156 Kyllä se selviää. 668 00:30:28,059 --> 00:30:30,595 [kaukainen nyyhkytys] 669 00:30:34,399 --> 00:30:35,266 [Andy kuiskaa] Hei. 670 00:30:39,304 --> 00:30:40,171 [puhdistaa kurkkua] 671 00:30:42,640 --> 00:30:45,844 Tiedän minä-- En tuntenut Beniä. ilmeisesti. 672 00:30:46,978 --> 00:30:49,147 Mutta minä vain halusin esittääkseni surunvalitteluni. 673 00:30:51,816 --> 00:30:53,484 Roberta kertoi mitä tapahtui, 674 00:30:53,484 --> 00:30:55,920 ja minä-- Halusin vain olla täällä sinua varten. 675 00:30:58,189 --> 00:30:59,190 Ystävänä. 676 00:30:59,824 --> 00:31:00,959 Toivottavasti se on kunnossa. 677 00:31:02,760 --> 00:31:03,962 Olen pahoillani menetyksestäsi. 678 00:31:06,431 --> 00:31:07,866 [Andy hengittää] 679 00:31:07,866 --> 00:31:09,300 [Chris] Voinko todella, um, 680 00:31:09,300 --> 00:31:10,969 voinko puhua sinulle ulkona hetkeksi? 681 00:31:11,703 --> 00:31:12,670 Joo, tottakai. 682 00:31:21,880 --> 00:31:23,448 -[ovisalpa napsahtaa] -Kiitos. 683 00:31:23,448 --> 00:31:25,884 Voi, Chris. Eikö? 684 00:31:25,884 --> 00:31:28,353 Tiedän, katso, tiedän, ettemme ole minulla oli mahdollisuus tavata sinut, mutta... 685 00:31:28,353 --> 00:31:29,220 Mikä sinä olet--? 686 00:31:29,954 --> 00:31:31,522 Hän hautaa miehensä. 687 00:31:31,522 --> 00:31:33,057 [ääni tärisee] Se on minun paras ystäväni. 688 00:31:33,558 --> 00:31:34,959 -Olen pahoillani. - [Chris nuuskii] 689 00:31:34,959 --> 00:31:36,227 Katso, tiedän kuka olet. 690 00:31:36,794 --> 00:31:38,863 Okei, ei ole salaisuuksia siskoni ja minun välillä. 691 00:31:39,530 --> 00:31:41,900 Se näkyy täällä, se on perseestä. 692 00:31:41,900 --> 00:31:43,635 Hyvä on, pysy kaukana siskostani. 693 00:31:43,635 --> 00:31:44,736 Ymmärrätkö? 694 00:31:45,303 --> 00:31:46,704 Joo. Joo. 695 00:31:46,704 --> 00:31:48,539 [linnut visertävät] 696 00:31:48,539 --> 00:31:50,208 [huutaa] Painu vittuun täältä! 697 00:31:52,343 --> 00:31:53,845 Pidä hieman kunnioitusta. 698 00:31:53,845 --> 00:31:54,879 [sylkee] 699 00:31:55,480 --> 00:31:57,882 [askeleet väistymässä] 700 00:31:57,882 --> 00:32:01,252 [oven salpa napsahtaa, sulkeutuu] 701 00:32:01,252 --> 00:32:05,924 [ikävä musiikki] 702 00:32:08,226 --> 00:32:13,064 [ikävä musiikki voimistuu] 703 00:32:16,601 --> 00:32:17,702 [oven salpa napsahtaa] 704 00:32:19,270 --> 00:32:20,238 [Chris] Hei. 705 00:32:23,441 --> 00:32:25,009 Tilaa on runsaasti minun talossani. 706 00:32:27,512 --> 00:32:28,780 minä vain... 707 00:32:29,280 --> 00:32:30,915 En usko se on hyvä sinulle täällä. 708 00:32:31,416 --> 00:32:33,918 Tämä on kotini. En aio lähteä. 709 00:32:36,054 --> 00:32:37,121 Kunnossa. 710 00:32:37,789 --> 00:32:38,890 Ymmärrän. 711 00:32:40,458 --> 00:32:41,893 No katso... 712 00:32:42,393 --> 00:32:44,362 Benin puolisko Paragonista menee sinulle. 713 00:32:44,929 --> 00:32:47,465 Joten, kerran... 714 00:32:47,465 --> 00:32:49,467 Hopkins Medicalin sopimus menee läpi, 715 00:32:50,702 --> 00:32:52,537 sinun ei tarvitse koskaan huolehtia taas rahasta. 716 00:32:54,639 --> 00:32:56,975 No, se ei tee mikä tahansa näistä on parempi. 717 00:32:58,376 --> 00:32:59,544 Tiedän. 718 00:33:00,478 --> 00:33:01,646 Tiedän, minä vain... 719 00:33:04,215 --> 00:33:06,050 En halua sinun pelkäävän tulevaisuutta varten. 720 00:33:06,584 --> 00:33:08,920 Ja haluan sinun tietävän että en koskaan hylkää sinua. 721 00:33:12,256 --> 00:33:13,725 [Carrie huokaa alistuvasti] 722 00:33:13,725 --> 00:33:15,126 Olen täällä, jos tarvitset minua. 723 00:33:16,728 --> 00:33:18,963 - Olen niin pahoillani. rakastan sinua. - [Carrie naurahtaa] 724 00:33:21,799 --> 00:33:24,168 [melankolista pianomusiikkia] 725 00:33:24,168 --> 00:33:25,770 [kirjekuori kahisee] 726 00:33:25,770 --> 00:33:28,339 [nuuskaa, sitten vinkua] 727 00:33:35,079 --> 00:33:38,016 [ikävä musiikki] 728 00:33:38,016 --> 00:33:42,854 [muupuolinen sotiminen] 729 00:33:52,864 --> 00:33:57,468 [märkä liukastus] 730 00:34:00,138 --> 00:34:03,174 [uhkaava musiikki] 731 00:34:03,174 --> 00:34:06,344 [naisen ääni] Carrie, Carrie, ylös mäkeä. 732 00:34:06,978 --> 00:34:08,880 Katso mitä sait minut tekemään, narttu! 733 00:34:09,714 --> 00:34:13,051 [nainen] Nähdäksesi possut ja jääpala. 734 00:34:13,051 --> 00:34:14,952 [Paula huutaa] 735 00:34:15,686 --> 00:34:20,391 [nainen] Oinky, oinky. Tappaa! Tappaa! Tappaa! 736 00:34:20,391 --> 00:34:21,626 [Dr. Beltrane haukkoo] 737 00:34:21,626 --> 00:34:22,960 [dramaattiset jouset] 738 00:34:22,960 --> 00:34:26,030 [nainen] Kaikki possut Pig Hillillä. 739 00:34:29,233 --> 00:34:31,903 [sian vauvat imevät] 740 00:34:31,903 --> 00:34:35,006 [ennakoiva musiikki paisuu] 741 00:34:35,006 --> 00:34:37,341 [huudahtaa sitten huohotellen] 742 00:34:37,341 --> 00:34:38,409 [valkaa] 743 00:34:38,409 --> 00:34:41,479 [huuhtelee] 744 00:34:41,479 --> 00:34:42,680 [hukkaa] 745 00:34:49,921 --> 00:34:52,557 [kuiskaa] Tule tänne. Tule tänne. 746 00:34:53,558 --> 00:34:54,926 Ei hätää. 747 00:34:56,594 --> 00:35:01,499 [ikävä musiikki] 748 00:35:15,680 --> 00:35:17,281 [Carrien ääni] Myytti ja kansanperinne 749 00:35:17,281 --> 00:35:19,250 hukuta totuus pimeyteen, 750 00:35:20,084 --> 00:35:22,120 saa meidät keskittymään sensaatiomainen, 751 00:35:23,221 --> 00:35:26,023 ei surullisia sieluja eksynyt varjoihin. 752 00:35:27,391 --> 00:35:29,460 Ainoat tarinat meidän pitäisi kunnioittaa... 753 00:35:31,129 --> 00:35:32,530 ovat uhreja. 754 00:35:32,530 --> 00:35:33,965 [Chris] Paula Davis, vai mitä? 755 00:35:33,965 --> 00:35:35,800 Miten hän toimii kaiken tämän kanssa? 756 00:35:35,800 --> 00:35:37,268 Hän kertoo tehneensä itsemurhan. 757 00:35:37,802 --> 00:35:40,138 Hänen viimeiset sanansa olivat "Fuck Pig Hill". 758 00:35:40,805 --> 00:35:41,739 Haluan tietää miksi. 759 00:35:42,740 --> 00:35:45,209 [Etsivä Onorato] Ainoa asia Voin kertoa sinulle Paula Davisista 760 00:35:45,209 --> 00:35:47,545 onko meillä tällä hetkellä lupa isänsä Redin puolesta. 761 00:35:47,545 --> 00:35:49,380 Meillä on aina lupa ulos Redille. 762 00:35:49,380 --> 00:35:52,483 Red räjäytti heidän trailerinsa ruoanlaittoa vuosi sitten. 763 00:35:52,483 --> 00:35:54,252 He ovat eläneet verkkoon siitä lähtien. 764 00:35:54,252 --> 00:35:55,653 Ajattelemme punaista alkoi pahoinpidellä Paulaa 765 00:35:55,653 --> 00:35:56,621 tuona aikana. 766 00:35:56,621 --> 00:35:57,722 Ei todisteita, 767 00:35:57,722 --> 00:35:59,557 lukuun ottamatta sitä epämuodostunutta vauvaa ja tervettä järkeä. 768 00:35:59,557 --> 00:36:01,492 Oletko tehnyt isyystestin? vauvan päällä? 769 00:36:02,093 --> 00:36:03,794 [karamellipaperi kahisee] 770 00:36:03,794 --> 00:36:06,464 Sanoit, että se näytti... sika? 771 00:36:06,464 --> 00:36:07,431 [Carrie] Kyllä. 772 00:36:07,765 --> 00:36:09,800 [Etsivä Onorato] Näin kuva Paula Davisin vauvasta, 773 00:36:09,800 --> 00:36:10,801 ja suoraan sanottuna, 774 00:36:10,801 --> 00:36:12,436 se ei näyttänyt minusta sikalta ollenkaan. 775 00:36:13,070 --> 00:36:15,106 [Carrien ääni] Jokainen outo teoria 776 00:36:15,106 --> 00:36:16,407 tuntuu julmalta pilkkaamiselta 777 00:36:16,407 --> 00:36:18,242 hengelle näistä kadonneista naisista. 778 00:36:19,911 --> 00:36:21,479 Kuitenkin, kiistäen tarinan 779 00:36:21,479 --> 00:36:23,814 tuntuu estävältä ovi totuuteen. 780 00:36:25,016 --> 00:36:27,852 Sikojen hirviöitä maistuvat kauniille tytöille. 781 00:36:28,586 --> 00:36:31,289 Spekulaatiot käyvät villiin ja tarkistamaton, 782 00:36:31,289 --> 00:36:33,191 mutta ei koskaan hylätty suoraan. 783 00:36:33,191 --> 00:36:35,826 Todellisuus tulee olemaan paljon pahempi. 784 00:36:35,826 --> 00:36:37,795 -[lasi särkyy] - [Emily huokaisee] 785 00:36:37,795 --> 00:36:40,598 koko elämäni, Minut on juuri erotettu. 786 00:36:40,598 --> 00:36:44,035 Olitpa niin kirkas, loistava tähti, 787 00:36:44,035 --> 00:36:46,370 ja äiti ja isä olivat aina kutsuu kaikkialle sinua, 788 00:36:46,370 --> 00:36:47,939 ja jopa Jack-setä oli kuin 789 00:36:47,939 --> 00:36:50,174 täysin omistautunut sinulle, tiedätkö? 790 00:36:50,975 --> 00:36:53,211 - Jack-setä on kusipää. - [Carrie] Mutta sillä ei ole väliä. 791 00:36:53,211 --> 00:36:54,779 Tämän kirjan avulla 792 00:36:54,779 --> 00:36:57,882 Vihdoinkin voin saavuttaa jotain itsestäni. 793 00:36:59,884 --> 00:37:03,955 [innostavaa musiikkia] 794 00:37:03,955 --> 00:37:06,958 Se tekee minut todella iloiseksi että pysyt puhtaana. 795 00:37:06,958 --> 00:37:09,293 En ole nähnyt sinua näin selkeänä pitkään aikaan. 796 00:37:09,827 --> 00:37:11,562 Joo. Joo, olen. 797 00:37:12,830 --> 00:37:14,532 En ole käyttänyt Benin jälkeen... 798 00:37:23,140 --> 00:37:28,246 [tuli rätisee] 799 00:37:50,434 --> 00:37:55,239 [pehmeä musiikki] 800 00:38:01,912 --> 00:38:03,014 Nosta hänet ylös. 801 00:38:03,781 --> 00:38:05,349 En voi riskeerata heittää selkääni ulos. 802 00:38:05,883 --> 00:38:08,519 En ollut tietoinen sinusta heillä oli selkäongelmia, isä. 803 00:38:08,519 --> 00:38:09,687 [Andy jännittää] 804 00:38:13,858 --> 00:38:14,959 [pehmeästi] Okei. 805 00:38:16,294 --> 00:38:17,261 Mitä helvettiä? 806 00:38:20,031 --> 00:38:21,132 Andy. 807 00:38:21,699 --> 00:38:24,135 On niin ihanaa nähdä sinua. 808 00:38:25,236 --> 00:38:27,038 Ovatko Melissa ja Thomas täällä? 809 00:38:27,872 --> 00:38:30,474 rakastaisin nähdä pojanpoikamme! 810 00:38:30,474 --> 00:38:31,542 [nauraa lämpimästi] 811 00:38:31,542 --> 00:38:33,210 [isä] Jatka vain kertomista hänelle, poika. 812 00:38:33,210 --> 00:38:35,146 Hän ei mene muistaakseni joka tapauksessa. 813 00:38:42,053 --> 00:38:44,155 [Thomas nauraa] 814 00:38:48,826 --> 00:38:54,098 [synkkää musiikkia] 815 00:38:57,068 --> 00:38:58,502 Et tee täällä mitään. 816 00:38:58,502 --> 00:38:59,904 Olemme vain katto sinulle. 817 00:39:01,439 --> 00:39:03,174 [Andy pehmeästi] Rakastan sinua, äiti. [haisee] 818 00:39:05,910 --> 00:39:07,745 [askeleet väistymässä] 819 00:39:07,745 --> 00:39:09,413 [moottorin kierrosluku] 820 00:39:10,181 --> 00:39:11,916 [Carrie] Tämä on Carrie. Jätä viesti. 821 00:39:12,483 --> 00:39:13,584 [Andyn ääni] Hei. 822 00:39:14,652 --> 00:39:16,821 Minun täytyy kuunnella jotain ajatusteni lisäksi. 823 00:39:17,955 --> 00:39:19,457 Haluaisin sen äänen olevan sinun. 824 00:39:21,992 --> 00:39:23,327 [astioiden kolinaa] 825 00:39:25,763 --> 00:39:26,797 Mitä tämä on? 826 00:39:27,598 --> 00:39:28,666 TKK? 827 00:39:29,700 --> 00:39:31,602 Oi, se on poikani nimikirjaimet. 828 00:39:32,370 --> 00:39:33,537 Thomas Kristopher Korn. 829 00:39:34,338 --> 00:39:35,773 Kun hän meni ohi, tein sen. 830 00:39:41,879 --> 00:39:43,214 Haittaako jos kysyn? 831 00:39:43,714 --> 00:39:44,849 Ei, en välitä. 832 00:39:45,483 --> 00:39:46,350 Öh... 833 00:39:48,052 --> 00:39:51,222 meillä oli kesäasunto New Yorkin osavaltion yläosassa. 834 00:39:51,222 --> 00:39:52,456 Ja uh... 835 00:39:52,456 --> 00:39:53,858 se on enemmän kuin maatila. 836 00:39:53,858 --> 00:39:56,460 Öh... ja hän rakasti sitä. 837 00:39:57,728 --> 00:39:58,662 Hän rakasti... 838 00:39:59,330 --> 00:40:02,199 vuohet, kanat, siat. 839 00:40:03,401 --> 00:40:04,902 Mutta hän... [kevyt nauru] 840 00:40:04,902 --> 00:40:08,506 ... hän rakasti erityisesti tämä vanha traktori. 841 00:40:10,508 --> 00:40:14,478 Hän ratsastaisi sylissäni siihen joskus ja... 842 00:40:17,748 --> 00:40:20,217 Kerran menimme ulos ja, ja... 843 00:40:20,217 --> 00:40:22,586 [huokaa syvään] 844 00:40:23,220 --> 00:40:24,588 ...pudotimme vajoamaan. 845 00:40:25,389 --> 00:40:26,557 Hän... 846 00:40:27,658 --> 00:40:29,693 Hän putosi sylistäni ja ratin alle. 847 00:40:32,663 --> 00:40:33,831 Voi luoja. 848 00:40:34,999 --> 00:40:36,534 Olen niin pahoillani. 849 00:40:38,769 --> 00:40:40,438 [Carrie huokaa raskaasti] 850 00:40:40,438 --> 00:40:42,273 Tiedätkö joskus... 851 00:40:46,744 --> 00:40:48,512 jos kuuntelisin tarpeeksi kovaa... 852 00:40:51,248 --> 00:40:52,750 Kuulen vieläkin hänen nauravan. 853 00:40:55,920 --> 00:40:57,455 kuuntelen koko ajan. 854 00:41:00,090 --> 00:41:01,292 Mutta... 855 00:41:02,760 --> 00:41:04,728 No miten sinä kestät? 856 00:41:06,931 --> 00:41:08,299 [venyttynyt huokaus] 857 00:41:08,299 --> 00:41:09,767 Olen vain... 858 00:41:10,434 --> 00:41:12,136 yrittää pysyä keskittyneenä, 859 00:41:12,136 --> 00:41:13,704 tiedätkö, lopeta kirjani. 860 00:41:13,704 --> 00:41:14,805 Ei häiriötekijöitä. 861 00:41:15,372 --> 00:41:17,541 [astioiden kolinaa] 862 00:41:17,541 --> 00:41:20,110 Mutta voin ehdottomasti tuntea kaiken painon 863 00:41:20,110 --> 00:41:22,580 vain... vetää minut alas. 864 00:41:23,080 --> 00:41:25,583 Ei, hei, taistele sitä vetoa vastaan. 865 00:41:26,383 --> 00:41:28,319 En tehnyt ja se kesti kaikki minulta. 866 00:41:28,819 --> 00:41:30,788 Imei sinua koko matkan takaisin Crawfordin piirikuntaan. 867 00:41:30,788 --> 00:41:32,089 Joo. [nauraa kevyesti] 868 00:41:34,492 --> 00:41:36,126 Mitä tuoreinta kirjassa on? 869 00:41:36,126 --> 00:41:38,295 Yritän löytää Red Davisin. 870 00:41:39,730 --> 00:41:41,398 Onko se sikaihminen? 871 00:41:41,999 --> 00:41:43,400 Kuvaannollisesti kyllä. 872 00:41:43,400 --> 00:41:44,435 Hän on tämä... 873 00:41:45,169 --> 00:41:48,239 häiriintynyt meth-pää joka pahoinpiteli tytärtään Paulaa, 874 00:41:48,239 --> 00:41:49,240 todella huonosti. 875 00:41:49,240 --> 00:41:50,741 Ja kaikki tapahtui Pig Hillillä. 876 00:41:51,609 --> 00:41:53,477 Ja hän piileskelee siellä jonnekin. 877 00:41:53,477 --> 00:41:55,779 Ja haluan kertoa Paulan tarinan 878 00:41:55,779 --> 00:41:58,315 ja sen kautta paljastaa myytti sikakansasta. 879 00:41:58,315 --> 00:42:00,117 Mutta minun on löydettävä hänet ensin 880 00:42:00,117 --> 00:42:01,652 ja poliisi ei etsi häntä. 881 00:42:01,652 --> 00:42:03,521 Voi, vau, vau, vau tuo kuulostaa... 882 00:42:04,421 --> 00:42:05,923 hullun vaarallinen. 883 00:42:05,923 --> 00:42:07,992 Teetkö kaiken tämän yksin? 884 00:42:09,627 --> 00:42:11,762 No, en tiedä, vai mitä? [nauraa] 885 00:42:12,630 --> 00:42:14,632 Okei, näen. 886 00:42:14,632 --> 00:42:15,933 Siksi olet täällä. 887 00:42:15,933 --> 00:42:17,268 Tarvitset supersankarin apulaisen. 888 00:42:17,268 --> 00:42:19,203 Ymmärrän, nämä lihakset eivät ole vain esitystä varten. 889 00:42:19,203 --> 00:42:20,437 Ei tietenkään. 890 00:42:20,437 --> 00:42:23,607 Joo, okei, no pidä minua huonona miehenä syöttinä. 891 00:42:24,108 --> 00:42:25,976 [Carrie] En todellakaan halua asettaa sinut mihinkään vaaraan, 892 00:42:25,976 --> 00:42:27,478 joten tässä on sopimus. 893 00:42:27,478 --> 00:42:30,514 Löydämme punaisen, mennään poliisille, siinä se. 894 00:42:31,015 --> 00:42:32,016 Ai niin? 895 00:42:32,516 --> 00:42:33,817 Kuuluisia viimeisiä sanoja. 896 00:42:33,817 --> 00:42:35,019 [nauraa] 897 00:42:39,356 --> 00:42:42,226 [auton moottori jyrisee] 898 00:42:42,226 --> 00:42:44,061 [Carrie] On vitun pimeää. 899 00:42:44,061 --> 00:42:45,529 Voitko jättää valot päälle? 900 00:42:48,465 --> 00:42:50,367 -[varis kaataa] - [auton oven pamahtaa] 901 00:42:50,367 --> 00:42:53,070 [Carrie] Tervetuloa Pig Hilliin. 902 00:42:53,070 --> 00:42:55,005 - [Andy] Voi. - [Carrie naurahtaa] 903 00:42:55,005 --> 00:42:56,373 [Carrie] Tämä on osoite 904 00:42:56,373 --> 00:42:58,342 Red Davisin viimeinen tunnettu yhteistyökumppani. 905 00:42:58,342 --> 00:43:01,078 [Andy] En voi kuvitella mikä tahansa itseään kunnioittava sika 906 00:43:01,078 --> 00:43:02,179 haluaa elää näin. 907 00:43:02,179 --> 00:43:03,547 [Carrie] Joo. [nauraa] 908 00:43:03,547 --> 00:43:06,350 Haluatko tietää surullisen totuuden legendasta? 909 00:43:06,350 --> 00:43:08,319 [Andy] Eh, löi minua spoilereilla. 910 00:43:09,019 --> 00:43:12,556 [Carrie] Oli ennen spitaalinen siirtokunta täällä vuosia sitten. 911 00:43:12,556 --> 00:43:13,824 [Andy] Voi. 912 00:43:13,824 --> 00:43:15,926 [Carrie] Ja paikalliset kutsuivat heitä sika-ihmisiksi, 913 00:43:15,926 --> 00:43:18,862 ja sieltä kansanperinne vain karkasi käsistä. 914 00:43:19,563 --> 00:43:21,765 [Andy] Vau, et vitsaillut spoilereista. 915 00:43:21,765 --> 00:43:24,335 Se on masentavaa ja antiklimaktinen. 916 00:43:24,335 --> 00:43:25,536 [Carrie] Joo. 917 00:43:25,536 --> 00:43:27,838 [Andy] Mutta olen varma, että selviät hieno kirja siitä. 918 00:43:29,106 --> 00:43:30,541 Tiedätkö, minun kaksi senttiä... 919 00:43:31,675 --> 00:43:33,911 Minusta sinun pitäisi todella nojata kokonaisuuteen 920 00:43:33,911 --> 00:43:36,080 -Maan ulkopuolinen hypoteesi. - [Carrie nauraa] 921 00:43:36,080 --> 00:43:37,681 - [Carrie] Niin? - [Andy] Joo. 922 00:43:37,681 --> 00:43:40,351 [Carrie] No, ei mitään selittää kaikki kadonneet naiset. 923 00:43:40,351 --> 00:43:42,686 [Andy] Totta kai. Heidät siepataan. 924 00:43:42,686 --> 00:43:44,021 [Carrie] Se on vain hullua. 925 00:43:44,021 --> 00:43:46,924 Kymmenen naista on kadonnut viimeisen vuosikymmenen aikana, 926 00:43:47,424 --> 00:43:49,393 ja heillä kaikilla on samanlainen ilme, 927 00:43:49,393 --> 00:43:50,894 ja poliisi vain kirjoita ne pois. 928 00:43:50,894 --> 00:43:53,530 Siellä on huumeiden käyttäjiä ja transientit 929 00:43:53,530 --> 00:43:56,133 ja... ja siellä on köyhiä Paula Davis. 930 00:43:56,133 --> 00:43:58,769 [huokaa] On vain niin paljon kohdattavaa. 931 00:43:58,769 --> 00:44:01,305 Jotain tästä maasta on kirottu. 932 00:44:01,305 --> 00:44:02,706 - [kevyt nauru] -[muta pursuaa] 933 00:44:02,706 --> 00:44:04,575 Ja se -- huh! ...on kirja. 934 00:44:04,575 --> 00:44:05,743 [Carrie nauraa äänekkäästi] 935 00:44:05,743 --> 00:44:07,111 No, olen innoissani. 936 00:44:07,111 --> 00:44:08,646 Oletko innostunut sikatilasta? 937 00:44:08,646 --> 00:44:09,913 -[varis kaataa] -Eh, tiedäthän. 938 00:44:09,913 --> 00:44:11,315 Voi, vau, vau, vau. 939 00:44:12,282 --> 00:44:13,651 Enemmän kuin maatila. 940 00:44:14,752 --> 00:44:16,086 Se on pyhä maa. 941 00:44:16,086 --> 00:44:18,555 Joten mikä helvetti sinä olet kaupungin olennot tekevät sitä? 942 00:44:20,391 --> 00:44:23,227 Puhu nopeasti, tai syötän sinut sioille. 943 00:44:23,227 --> 00:44:24,928 Katso, autosta loppui bensa. 944 00:44:24,928 --> 00:44:26,230 [mies] Anna naisen puhua. 945 00:44:26,230 --> 00:44:27,464 Paljon houkuttelevampi. 946 00:44:27,965 --> 00:44:29,099 [varis huutaa] 947 00:44:29,099 --> 00:44:30,434 Bensa loppui, 948 00:44:30,434 --> 00:44:32,569 ja yritimme soittaa apua varten, 949 00:44:32,569 --> 00:44:34,738 mutta ei kumpikaan meidän puhelimista saa palvelua täältä. 950 00:44:34,738 --> 00:44:37,307 Ei täällä mitään pimeän jälkeen paitsi vaivaa. 951 00:44:38,942 --> 00:44:40,077 Ja minä. 952 00:44:40,077 --> 00:44:42,079 Mutta onneksi teille kahdelle, 953 00:44:42,079 --> 00:44:44,481 vieraanvaraisuus on erikoisalani. 954 00:44:45,783 --> 00:44:46,817 Oikein. 955 00:44:47,317 --> 00:44:50,621 Oletetaan, että kaadamme pois pari lasillista viskiä 956 00:44:50,621 --> 00:44:53,624 ja vihkiä tämä uusi ystävyys. 957 00:44:54,958 --> 00:44:56,527 Nimi on Giovanni Vendetti. 958 00:44:58,195 --> 00:44:59,263 Sian kuningas. 959 00:44:59,763 --> 00:45:00,764 Pig Hillin maatila. 960 00:45:01,265 --> 00:45:04,334 No, Giovanni, minä olen Andy. 961 00:45:04,835 --> 00:45:06,203 Ja tämä on Carrie. 962 00:45:06,937 --> 00:45:08,005 Näetkö sen? 963 00:45:08,005 --> 00:45:09,773 [varis huutaa] 964 00:45:09,773 --> 00:45:10,974 Nyt olemme ystäviä. 965 00:45:14,178 --> 00:45:16,280 [uhkaava musiikki] 966 00:45:16,280 --> 00:45:17,548 [kuiskaa] Joo. 967 00:45:17,548 --> 00:45:19,016 - [kuiskaa] Okei. - [kuiskaa] Okei. 968 00:45:20,484 --> 00:45:21,552 [metalli kolahtaa] 969 00:45:21,552 --> 00:45:23,987 Tämä on minun sianliha-imperiumini. 970 00:45:24,488 --> 00:45:28,225 [nauraa] Paras bootleg pekoni Amerikassa. 971 00:45:29,526 --> 00:45:30,961 [Giovanni huokaa tyytyväisenä] 972 00:45:30,961 --> 00:45:32,796 - Ei sääntelijöitä tällä alalla. - [sian kuorsaus] 973 00:45:32,796 --> 00:45:34,665 [Andy] Näytät siltä, että olet melkoinen sian asiantuntija. 974 00:45:34,665 --> 00:45:35,733 [sika kuorsahtaa] 975 00:45:35,933 --> 00:45:40,404 Minulla on kollektiivinen viisaus yli 200 vuoden sikailusta. 976 00:45:41,972 --> 00:45:44,742 Perheeni on pitänyt sikoja koska he putosivat veneestä. 977 00:45:45,409 --> 00:45:46,710 Hei mikä sattuma. 978 00:45:46,710 --> 00:45:49,480 Carrie tänne, hän kirjoittaa kirja sika-ihmisistä. 979 00:45:51,582 --> 00:45:54,151 [pehmeä, jännittynyt musiikki] 980 00:45:57,054 --> 00:45:59,690 Luulin, että bensa loppui... 981 00:46:02,025 --> 00:46:03,260 ja etsivät kaupunkia. 982 00:46:03,260 --> 00:46:05,896 Kyllä, tulimme tänne tehdä tutkimusta 983 00:46:05,896 --> 00:46:07,598 kirjalle, jota kirjoitan, ja sitten... 984 00:46:07,598 --> 00:46:11,401 [huokaa] ... tuli juuri pimeä ja menetimme jäljet. 985 00:46:11,401 --> 00:46:12,369 Jep. 986 00:46:12,903 --> 00:46:17,741 [kaukaiset siat kuorsaavat] 987 00:46:17,741 --> 00:46:20,210 [nauraa] Sanani. 988 00:46:21,111 --> 00:46:22,780 Sinun olisi pitänyt sanoa se ensimmäisestä. 989 00:46:22,780 --> 00:46:25,015 Joo, tässä ajattelin te kaksi olitte vain 990 00:46:25,015 --> 00:46:28,352 etsimässä maata ja vähän kuunvaloa 991 00:46:28,352 --> 00:46:30,721 jotta voit ampua yhden heistä vittu elokuvia puhelimeesi. 992 00:46:30,721 --> 00:46:33,557 [naurua] 993 00:46:33,557 --> 00:46:35,125 Otetaan vähän viskiä. 994 00:46:35,125 --> 00:46:36,126 Tule. 995 00:46:45,435 --> 00:46:46,370 [pullon töksähdys] 996 00:46:52,943 --> 00:46:54,077 Kiitos. 997 00:46:56,246 --> 00:46:58,248 Tiedätkö, isoisäni, Santino, 998 00:46:59,316 --> 00:47:00,551 otti tämän maatilan haltuunsa. 999 00:47:01,919 --> 00:47:04,822 Nyt se oli maailmanluokan sikamies. 1000 00:47:07,624 --> 00:47:08,992 Eikö sinun pitäisi kirjoittaa tuo alas? 1001 00:47:10,727 --> 00:47:15,165 Eikö tämän romaanin ole tarkoitus puhua sukulaisistani? 1002 00:47:15,165 --> 00:47:18,936 No, kirjani käsittelee kansanperinnettä 1003 00:47:18,936 --> 00:47:21,839 sikakansoista, ei siankasvattajia. 1004 00:47:21,839 --> 00:47:23,440 Mm, joo. 1005 00:47:24,241 --> 00:47:27,811 Tuo typerä lanka sian ja ihmisen hybrideistä? 1006 00:47:27,811 --> 00:47:29,112 [sarkastinen nauru] 1007 00:47:30,280 --> 00:47:31,315 Vain totuus 1008 00:47:32,182 --> 00:47:33,317 siihen tarinaan 1009 00:47:34,251 --> 00:47:36,620 aloitti tällä maatilalla. 1010 00:47:37,955 --> 00:47:39,089 Mm-hmm. 1011 00:47:40,657 --> 00:47:41,925 Angelo Vendetti... 1012 00:47:43,193 --> 00:47:46,296 oli ensimmäinen nostaa kanteen 1013 00:47:46,296 --> 00:47:48,498 täältä vanhalta maalta. 1014 00:47:51,101 --> 00:47:54,972 Toi hänen perheensä ja joitain arvokkaita sikoja. 1015 00:47:54,972 --> 00:47:56,206 [porsa kuorsahtaa] 1016 00:47:56,206 --> 00:47:59,643 [Giovanni] Sikot olivat ensisijaista viihdettä. 1017 00:48:00,310 --> 00:48:01,678 Mutta siellä oli yksi... 1018 00:48:02,613 --> 00:48:04,147 yksi erityinen sika, 1019 00:48:05,048 --> 00:48:06,984 yksi... [sarkastinen nauru] 1020 00:48:06,984 --> 00:48:09,553 ...kuuluisa sika, jos haluat. 1021 00:48:10,687 --> 00:48:12,222 Iso vanha poika nimeltä... 1022 00:48:13,223 --> 00:48:14,391 Il Cazzo. 1023 00:48:15,559 --> 00:48:17,394 Jumala siunasi sitä sikaa 1024 00:48:17,961 --> 00:48:20,530 nokkien kanssa kyynärvartesi koko. 1025 00:48:21,064 --> 00:48:22,799 Mahdotonta olla ihailematta. 1026 00:48:23,400 --> 00:48:26,036 Ainoa ongelma oli Angelon... 1027 00:48:26,570 --> 00:48:28,205 perunaaivoinen tytär, Bettina... 1028 00:48:29,072 --> 00:48:30,140 [nauraa sarkastisesti] 1029 00:48:30,140 --> 00:48:32,142 ...oli se kuka ihaili sitä eniten. 1030 00:48:32,142 --> 00:48:34,244 Köyhä Angelo vain luovutti 1031 00:48:34,244 --> 00:48:35,379 yrittää pitää Bettina 1032 00:48:35,379 --> 00:48:37,481 - juoksemasta alas tuohon kynään. -[sika haukkua, kaikuu] 1033 00:48:37,481 --> 00:48:38,916 Se on kamalaa. 1034 00:48:39,516 --> 00:48:40,918 Bettina ei valittanut. 1035 00:48:41,718 --> 00:48:43,553 Outo rakkaussuhde joka synnytti 1036 00:48:43,553 --> 00:48:45,489 moniin villiin huhuihin. 1037 00:48:46,056 --> 00:48:49,259 Bettina ja Il Cazzo ei kestänyt kauaa. 1038 00:48:49,860 --> 00:48:51,228 Mutta heidän legendansa teki varmasti. 1039 00:48:51,929 --> 00:48:56,733 Heidän rakkaussuhteensa musiikkia kulkee sukupolvien kautta 1040 00:48:57,501 --> 00:49:01,371 ja loi Il Cazzon silmälasit. 1041 00:49:01,371 --> 00:49:03,407 [joukko laulaa] 1042 00:49:04,174 --> 00:49:05,242 Sika-ihmisille. 1043 00:49:06,877 --> 00:49:07,945 [lasit napsahtavat] 1044 00:49:14,952 --> 00:49:16,386 Miksi sinulla on kuva punaisesta? 1045 00:49:16,386 --> 00:49:18,689 No, mielestäni on aika jotta voimme mennä. 1046 00:49:18,689 --> 00:49:19,723 Haluan kiittää sinua. 1047 00:49:19,723 --> 00:49:21,258 Haluan kiittää sinua tälle viskille. 1048 00:49:22,259 --> 00:49:23,961 Kysyin sinulta kysymyksen, tyttö. 1049 00:49:23,961 --> 00:49:25,796 Tunsin hänen tyttärensä Paulan. 1050 00:49:26,630 --> 00:49:27,798 Hän kuoli hiljattain 1051 00:49:27,798 --> 00:49:29,766 ja halusin varmistaa jonka Redkin tiesi. 1052 00:49:29,766 --> 00:49:32,202 [huokaa] Mitä helvettiä teettekö te kaksi täällä? 1053 00:49:33,537 --> 00:49:35,072 Ja haluan totuuden nyt. 1054 00:49:35,072 --> 00:49:36,440 [Carrie] Kerroin sinulle totuuden. 1055 00:49:36,440 --> 00:49:37,541 Kirjoitan kirjaa. 1056 00:49:37,541 --> 00:49:39,710 Mitä Redin pitää tehdä Pig Hillin kanssa kuitenkin? 1057 00:49:39,710 --> 00:49:40,811 Mistä tunnet hänet? 1058 00:49:41,378 --> 00:49:44,047 Olen tuntenut Redin pojista lähtien. 1059 00:49:44,047 --> 00:49:46,316 Paras sikojen teurastaja tässä läänissä. 1060 00:49:46,984 --> 00:49:49,252 Nyt olemme jakaneet ateriat, juomat, 1061 00:49:49,252 --> 00:49:50,821 ja kova työpäivä yhdessä. 1062 00:49:50,821 --> 00:49:52,556 Ei muuta kuin kunnioitusta sille miehelle. 1063 00:49:52,556 --> 00:49:54,758 No, poliisi näkee asiat eri tavalla. 1064 00:49:55,325 --> 00:49:56,326 Ja niin teki Paula. 1065 00:49:57,327 --> 00:49:59,896 [Giovanni] Poliisi ei tiedä räpylät sianpaskasta. 1066 00:50:00,497 --> 00:50:02,733 Paula syntyi huonosti. 1067 00:50:03,567 --> 00:50:05,669 On monia ikäviä asioita näissä metsissä. 1068 00:50:06,770 --> 00:50:08,772 Ja hän on yksi niistä pahin niistä. 1069 00:50:08,772 --> 00:50:10,674 Poltti isänsä trailerin. 1070 00:50:11,241 --> 00:50:12,476 Repäisi hänen nimensä. 1071 00:50:14,144 --> 00:50:15,479 Särki Redin sydämen. 1072 00:50:17,681 --> 00:50:19,316 En usko hänet koskaan löydetään. 1073 00:50:19,983 --> 00:50:21,585 [huutaa] Ja jos etsit häntä, 1074 00:50:22,185 --> 00:50:23,453 lopettaisin! 1075 00:50:26,323 --> 00:50:27,357 Anteeksi. 1076 00:50:31,762 --> 00:50:33,463 [dramaattinen pisto] 1077 00:50:35,298 --> 00:50:36,800 [Giovanni] Luulen, että tämä yö on ohi. 1078 00:50:36,800 --> 00:50:37,768 [hengittää] 1079 00:50:37,768 --> 00:50:39,136 [Andy] Kiitos kaikesta. 1080 00:50:39,136 --> 00:50:40,037 Todella. 1081 00:50:42,606 --> 00:50:43,540 Kunnossa. 1082 00:50:44,041 --> 00:50:45,008 [pehmeästi] Mennään. 1083 00:50:49,379 --> 00:50:52,115 [huokaa] 1084 00:50:57,821 --> 00:51:00,557 [huokaa] 1085 00:51:01,625 --> 00:51:03,894 [sirkat sirkuttavat] 1086 00:51:03,894 --> 00:51:07,798 [Andy] No, ei Red Davis, mutta paljon Il Cazzoa. 1087 00:51:07,798 --> 00:51:08,832 [Carrie] Järkyttävää. 1088 00:51:10,634 --> 00:51:12,369 [Andy] Ja sika seksijuhlia. 1089 00:51:12,369 --> 00:51:13,904 Mikä luku kirjassasi onko se? 1090 00:51:13,904 --> 00:51:15,505 [Carrie] Luku, jonka poltin. 1091 00:51:15,505 --> 00:51:18,642 [moottorin kierrosluku] 1092 00:51:22,312 --> 00:51:26,316 [häiritsevä musiikki] 1093 00:51:33,323 --> 00:51:38,261 [ärsyttävä musiikki jatkuu] 1094 00:51:38,261 --> 00:51:41,064 [pöllö huutaa] 1095 00:51:43,667 --> 00:51:46,903 [Andy] Tiedätkö, he sanovat he käyttävät tätä radiotornia 1096 00:51:46,903 --> 00:51:48,538 ilmoittaakseen kotimaailmalleen. 1097 00:51:48,538 --> 00:51:50,006 -Ai niin? - [Andy] Joo. 1098 00:51:50,006 --> 00:51:51,341 Mitkä ovat lähteesi? 1099 00:51:51,341 --> 00:51:52,843 - [Andy nauraa] - [nauraa] 1100 00:51:52,843 --> 00:51:54,878 - [Andy] Minulla on lähde. - [nauraa äänekkäästi] 1101 00:51:55,779 --> 00:51:57,714 Sitä paitsi tarkoitan jos kertoisin... 1102 00:51:58,882 --> 00:51:59,916 minun pitäisi... 1103 00:52:03,186 --> 00:52:04,187 suudella sinua. 1104 00:52:08,258 --> 00:52:10,560 [pehmeä, levoton musiikki] 1105 00:52:10,560 --> 00:52:14,431 [huulet nykivät] 1106 00:52:19,202 --> 00:52:23,540 [hidas, ahdistava melodia] 1107 00:52:31,915 --> 00:52:33,283 [musiikki paisuu, haalistuu] 1108 00:52:42,926 --> 00:52:44,995 [huokaa, nauraa] 1109 00:52:47,230 --> 00:52:51,234 [huulet nykivät] 1110 00:52:57,240 --> 00:52:58,308 [Sikamies kiljuu] 1111 00:53:00,143 --> 00:53:03,613 [Carrie huutaa] Ei! Ei! Ei! 1112 00:53:03,613 --> 00:53:05,348 [Carrie itkee] 1113 00:53:11,121 --> 00:53:14,191 [ennakoiva musiikki] 1114 00:53:18,628 --> 00:53:20,964 [Carrie huohottaa] 1115 00:53:20,964 --> 00:53:22,032 [kaukainen sian kiljuu] 1116 00:53:23,867 --> 00:53:25,302 [ennakoiva musiikki paisuu, vaimenee] 1117 00:53:25,302 --> 00:53:26,603 - [oven koputtaminen] - [Chris] Joo, se on hän. 1118 00:53:26,603 --> 00:53:28,038 Hän on seurannut häntä hautajaisista lähtien. 1119 00:53:28,038 --> 00:53:30,006 - [poliisi] LAPD, avaa. -Voi mitä? 1120 00:53:30,006 --> 00:53:31,942 Mikä on... Mitä helvettiä tapahtuu? 1121 00:53:31,942 --> 00:53:33,643 Herra, milloin on viimeinen kerta näitkö hänet? 1122 00:53:33,643 --> 00:53:34,811 Viime yönä. 1123 00:53:34,811 --> 00:53:37,180 Minä... pudotin hänet pois hänen talossaan 1124 00:53:37,180 --> 00:53:38,315 noin klo 1 1125 00:53:38,949 --> 00:53:39,849 yksi aamulla? 1126 00:53:40,450 --> 00:53:41,651 Hei, mikä sinua vaivaa? 1127 00:53:41,651 --> 00:53:42,886 Hän juuri hautasi miehensä. 1128 00:53:42,886 --> 00:53:44,487 [poliisi] Hänen ovensa on jätetty auki. 1129 00:53:44,487 --> 00:53:45,889 On todisteita taistelusta. 1130 00:53:45,889 --> 00:53:47,190 Emme löydä häntä mistään. 1131 00:53:47,190 --> 00:53:48,992 -Mitä? - [Chris] Mitä? 1132 00:53:48,992 --> 00:53:50,393 Hän ei ollut kiinnostunut sinusta, joten otit hänet? 1133 00:53:50,393 --> 00:53:51,361 Jos Carrie puuttuu, 1134 00:53:51,361 --> 00:53:53,296 Teen mitä tahansa löytää hänet. 1135 00:53:53,296 --> 00:53:54,364 Katso. 1136 00:53:56,066 --> 00:53:57,167 Mies miehelle, 1137 00:53:57,667 --> 00:53:58,735 Olen vain järkyttynyt. 1138 00:53:59,336 --> 00:54:01,371 Okei, jos tiedät jotain, kerro meille. 1139 00:54:01,371 --> 00:54:03,340 Selvä, hän on ainoa perhe että minulla on. 1140 00:54:05,242 --> 00:54:08,478 [häiritsevä musiikki] 1141 00:54:08,478 --> 00:54:09,379 [Carrie huokaa] 1142 00:54:10,981 --> 00:54:13,183 [nainen] Tervetuloa... [kaikuu] 1143 00:54:13,183 --> 00:54:14,384 Tervetuloa helvettiin. 1144 00:54:16,353 --> 00:54:18,388 [tuli rätisee] 1145 00:54:20,924 --> 00:54:24,027 [häiritsevä musiikki] 1146 00:54:24,027 --> 00:54:25,061 [Carrie] Odota hetki. 1147 00:54:25,729 --> 00:54:27,664 Olet Emily Barton, eikö niin? 1148 00:54:28,898 --> 00:54:30,400 Olet ollut kateissa kuukausia. 1149 00:54:31,101 --> 00:54:33,036 [Emily] Säkki on täällä suojellakseen vaatimattomuuttasi. 1150 00:54:34,738 --> 00:54:36,172 Nauti itsekunnioituksesta. 1151 00:54:38,074 --> 00:54:39,709 Jotain, jonka menetät nopeasti. 1152 00:54:39,709 --> 00:54:40,844 [häkin kolina] 1153 00:54:40,844 --> 00:54:42,012 Voi luoja. 1154 00:54:43,513 --> 00:54:45,181 Jep. Pyhä vittu. 1155 00:54:47,083 --> 00:54:48,518 Viimeinen asia, jonka muistan, 1156 00:54:48,518 --> 00:54:50,520 siellä oli esim. sikamies kotonani. 1157 00:54:51,855 --> 00:54:53,623 [Emily] Se oli luultavasti yksi hänen porsaistaan. 1158 00:54:53,623 --> 00:54:56,226 -Swill ei poistu häkistä. -[häkin kolina] 1159 00:54:56,226 --> 00:54:58,194 [huikkaa] 1160 00:54:58,194 --> 00:54:59,129 Swill? 1161 00:54:59,963 --> 00:55:01,598 [Emily] Se on nimi tytöt antoivat hänelle. 1162 00:55:03,967 --> 00:55:05,635 Tapaat hänet pian. 1163 00:55:07,804 --> 00:55:09,539 Hän naittaa sinua kunnes kuolet... 1164 00:55:10,273 --> 00:55:11,875 [ääni kaikuu] ...tai anna hänelle lapsi. 1165 00:55:11,875 --> 00:55:13,143 [Etsivä Onorato] Voi helvetti. 1166 00:55:13,143 --> 00:55:14,911 Kerroin hänelle pysyä kaukana Redistä. 1167 00:55:14,911 --> 00:55:16,246 Emme edes nähneet Rediä. 1168 00:55:16,246 --> 00:55:17,781 Näimme vain Giovannin. 1169 00:55:17,781 --> 00:55:20,050 No, Giovanni on Redin ainoa tunnettu ystävä, joten... 1170 00:55:20,650 --> 00:55:22,118 Mitä, luuletko, että hänellä on hänet? 1171 00:55:22,118 --> 00:55:23,586 Ei olisi pahin asia Punainen on valmis. 1172 00:55:24,487 --> 00:55:26,323 Okei, sitten mennään hanki hänet sitten. 1173 00:55:26,323 --> 00:55:27,791 Emme tiedä missä Red on. 1174 00:55:29,459 --> 00:55:31,628 No, voimme aloittaa Giovannin sikatilan kanssa. 1175 00:55:31,628 --> 00:55:33,797 Emme voi vain alkaa koputtaa ihmisten ovilla. 1176 00:55:33,797 --> 00:55:35,231 [äänellä] Kuin koputit minun päälleni? 1177 00:55:35,231 --> 00:55:36,666 Sinun täytyy rauhoittua. 1178 00:55:37,434 --> 00:55:39,803 Nyt taas, jätit hänet pois kello 1 yöllä. 1179 00:55:39,803 --> 00:55:41,404 ja sitten menit suoraan kotiin? 1180 00:55:41,404 --> 00:55:42,939 Anteeksi, olenko epäilty? 1181 00:55:42,939 --> 00:55:44,808 Kaikki ovat epäiltyjä kunnes hänet löydetään. 1182 00:55:46,643 --> 00:55:48,478 Voitko edes laillisesti pitää minut? 1183 00:55:48,478 --> 00:55:50,313 Ei, olit täällä vapaaehtoisesti 1184 00:55:50,313 --> 00:55:52,449 koska sanoit halusit auttaa. 1185 00:55:52,449 --> 00:55:54,117 Ja teen, teen. 1186 00:55:54,117 --> 00:55:55,585 [terävä hengitys] 1187 00:55:55,585 --> 00:55:57,253 luulisin miksi en saisi istua täällä 1188 00:55:57,253 --> 00:55:58,288 juuri nyt tekemättä mitään. 1189 00:55:58,288 --> 00:55:59,489 Olenko vapaa lähtemään? 1190 00:55:59,489 --> 00:56:01,324 Joo, voit vapaasti mennä. 1191 00:56:08,498 --> 00:56:09,799 [kaukainen sian kiljuminen] 1192 00:56:09,799 --> 00:56:11,000 Kuulen hänet nyt. 1193 00:56:11,000 --> 00:56:12,202 [Possumies kiljuu, tuhahtaa] 1194 00:56:12,202 --> 00:56:14,504 Ei, ole kiltti. [epäselvä] 1195 00:56:14,504 --> 00:56:16,673 Ei, ei. Hän ei nähnyt mitään. 1196 00:56:16,673 --> 00:56:17,640 Minä vannon! 1197 00:56:19,142 --> 00:56:20,176 Hän ei nähnyt mitään. 1198 00:56:20,176 --> 00:56:21,444 -[töksyy kovaa] - [kipeä henkäisee] 1199 00:56:21,444 --> 00:56:22,379 [dramaattinen pisto] 1200 00:56:22,379 --> 00:56:23,380 [Mick murisee] 1201 00:56:23,380 --> 00:56:27,784 [lihaa läimäyttää] 1202 00:56:27,784 --> 00:56:29,319 [jännittävä musiikki] 1203 00:56:29,319 --> 00:56:30,220 [dramaattinen pisto] 1204 00:56:32,822 --> 00:56:33,723 [lasi särkyy] 1205 00:56:35,625 --> 00:56:37,560 [vartalon lyönnit] 1206 00:56:37,560 --> 00:56:41,331 [jalka hakkaa, pää halkeilee] 1207 00:56:41,331 --> 00:56:43,500 [hengittää vapisevasti] 1208 00:56:43,500 --> 00:56:44,801 [naurahtaa] 1209 00:56:46,169 --> 00:56:47,170 [squelch] 1210 00:56:50,473 --> 00:56:54,511 [Emily nauraa] 1211 00:56:54,511 --> 00:56:56,513 Swilliltä näyttää lopulta kyllästyi häneen. 1212 00:56:57,847 --> 00:56:59,749 Tuo paska syy miksi olen täällä. 1213 00:57:01,484 --> 00:57:02,886 Minut piti viedä Pig Hilliin. 1214 00:57:03,553 --> 00:57:06,356 [tukahdutettu vinkuminen] Se on niin kamalaa. 1215 00:57:07,090 --> 00:57:09,092 Se on niin kamalaa. Ei, kiitos. 1216 00:57:09,092 --> 00:57:10,360 Jos haluat selviytyä, 1217 00:57:11,194 --> 00:57:12,662 ota Swill pois. 1218 00:57:12,662 --> 00:57:13,830 En voi tehdä sitä. 1219 00:57:13,830 --> 00:57:16,065 En voi tehdä sitä. [nyyhkyttää] 1220 00:57:16,065 --> 00:57:17,767 Jos haluat kuolla ylpeä narttu... 1221 00:57:18,568 --> 00:57:20,003 Swill velvoittaa sinut. 1222 00:57:22,372 --> 00:57:23,573 [dramaattinen pisto] 1223 00:57:27,177 --> 00:57:29,345 [auton moottori jyrisee] 1224 00:57:29,345 --> 00:57:30,713 [Andy] Saitko aseita? 1225 00:57:30,713 --> 00:57:32,115 -Joo. Vittu joo. - [Andy] Hienoa. 1226 00:57:32,115 --> 00:57:33,716 Meidän täytyy löytää jäljittäjä, okei? 1227 00:57:33,716 --> 00:57:35,218 Joku, joka tuntee Pig Hillin. 1228 00:57:35,218 --> 00:57:38,922 Okei, DFW, Elks, Kiwanis Club. 1229 00:57:38,922 --> 00:57:40,123 [Andy] Ei, ei, ei, ei. 1230 00:57:41,224 --> 00:57:43,593 Alla Spring Streetin silta. 1231 00:57:46,095 --> 00:57:47,530 No, se on kauhea ajatus. 1232 00:57:47,530 --> 00:57:50,800 [häkin kolina] 1233 00:57:50,800 --> 00:57:52,235 Ei ole ulospääsyä. 1234 00:57:52,235 --> 00:57:54,103 No, pääsimme sisään, voimme päästä ulos. 1235 00:57:54,103 --> 00:57:56,973 -[Swill kiljuu, murisee] -Swill. 1236 00:57:56,973 --> 00:57:58,775 -[Swill kuorsahtaa] - Hän haluaa persettä. 1237 00:57:59,542 --> 00:58:03,646 [Swill huutaa, kuorsahtaa] 1238 00:58:10,086 --> 00:58:12,489 [ahmiminen] 1239 00:58:15,825 --> 00:58:16,893 [Swill huutaa] 1240 00:58:19,095 --> 00:58:20,296 [Emily] Älä ajattele. 1241 00:58:20,296 --> 00:58:22,232 Syödä. Tulet tarvitsemaan energiaa. 1242 00:58:23,766 --> 00:58:24,934 [lautanen särkyy] 1243 00:58:25,468 --> 00:58:28,004 [Carrie vapisee] 1244 00:58:36,746 --> 00:58:37,680 [dramaattinen pamaus] 1245 00:58:45,088 --> 00:58:46,589 Hän ei vain koskaan kuuntele. 1246 00:58:47,323 --> 00:58:49,592 Hän on ollut pakkomielle näiden sika-ihmisten kanssa 1247 00:58:49,592 --> 00:58:50,927 lapsesta asti. 1248 00:58:51,427 --> 00:58:54,597 Kuulin typerän lastenlaulun veljestään. 1249 00:58:54,597 --> 00:58:57,534 Katso, mihin se johti hänet. 1250 00:58:59,102 --> 00:59:00,803 Tuossa on Redin navetta. 1251 00:59:02,505 --> 00:59:03,640 Possu ihmiset? 1252 00:59:03,640 --> 00:59:05,942 Minä-- tarkoitan, Olen asunut täällä koko ikäni. 1253 00:59:05,942 --> 00:59:08,011 En ole koskaan kuullut sika-ihmisistä, Reg. 1254 00:59:08,011 --> 00:59:09,946 [Reggie] Carrie tiesi heistä kaiken. 1255 00:59:10,813 --> 00:59:14,317 Jokainen nuotiotarina, jokaista triviaa. 1256 00:59:15,885 --> 00:59:17,453 Niin älykäs nuori nainen. 1257 00:59:18,488 --> 00:59:21,791 Hänen ainoa ongelmansa oli, että hän ei uskovat niiden olevan todellisia. 1258 00:59:21,791 --> 00:59:24,561 [ääni korotettu] Demoniset siat ei ottanut Carrieta. 1259 00:59:24,561 --> 00:59:26,062 Se oli Red Davis. 1260 00:59:26,062 --> 00:59:28,531 Hän huomasi, että etsimme hänelle, ja hän otti hänet. 1261 00:59:28,531 --> 00:59:31,034 Red Davis on syy kaikille kadonneille naisille 1262 00:59:31,034 --> 00:59:32,035 tässä kunnassa? 1263 00:59:32,635 --> 00:59:35,171 Hän on teurastanut naisia tuhansia vuosia? 1264 00:59:35,972 --> 00:59:37,040 Tiedän Redin. 1265 00:59:37,640 --> 00:59:39,342 Hänellä on monia asioita, mutta... 1266 00:59:39,876 --> 00:59:41,210 hän ei ole kuolematon. 1267 00:59:41,911 --> 00:59:43,813 Tuhansia vuosia. 1268 00:59:43,813 --> 00:59:45,748 [Ethan naurahtaa sarkastisesti] tarkoitan... 1269 00:59:45,748 --> 00:59:48,885 Tämä maa on rituaalikuoppa. 1270 00:59:50,553 --> 00:59:53,089 Paikkoja on useita pidä siitä ympäri maailmaa. 1271 00:59:53,690 --> 00:59:54,991 Alueet, jotka... 1272 00:59:55,692 --> 00:59:56,593 kosketa pimeyttä 1273 00:59:58,027 --> 01:00:00,196 ja vaatia veriuhria. 1274 01:00:00,196 --> 01:00:01,931 Hea-- Oletko kuullut nefilimeistä? 1275 01:00:03,199 --> 01:00:04,901 [epäröivästi] Ei... 1276 01:00:04,901 --> 01:00:06,536 Mitä he ovat? 1277 01:00:06,536 --> 01:00:10,006 Kuolevaisille naisille syntyneitä olentoja jumalallisista olennoista. 1278 01:00:10,673 --> 01:00:12,909 Jättiläiset. Hirviöitä. 1279 01:00:12,909 --> 01:00:14,344 Kauhistuksia. 1280 01:00:16,012 --> 01:00:18,181 Jumala lopulta heitti isänsä 1281 01:00:18,181 --> 01:00:19,549 kuiluun 1282 01:00:19,549 --> 01:00:21,050 rikkomistensa vuoksi. 1283 01:00:21,050 --> 01:00:22,051 Mutta lapset... 1284 01:00:22,852 --> 01:00:24,387 nefilimit... 1285 01:00:24,387 --> 01:00:27,523 jäi vaeltamaan maata. 1286 01:00:27,523 --> 01:00:29,792 Vedetty tämän maailman alueille 1287 01:00:29,792 --> 01:00:33,262 missä verho helvettiin on ohuin. 1288 01:00:34,197 --> 01:00:35,298 Ja he voivat... 1289 01:00:35,798 --> 01:00:38,134 ilahduta heidän vangittuja isiä 1290 01:00:38,134 --> 01:00:40,803 kauhistuttavilla tarjouksilla. 1291 01:00:41,904 --> 01:00:43,139 Vangittuja isiä? 1292 01:00:44,207 --> 01:00:45,575 [tuts] Hienoa. 1293 01:00:45,575 --> 01:00:48,378 No, minusta tuntuu, että olen juuri oppinut Crawford Countyn joukkoista 1294 01:00:48,378 --> 01:00:51,047 Hobo-Wan Kenobilta. 1295 01:00:51,047 --> 01:00:53,983 [Reggie] Meidän nefilimemme näyttävät sioista. 1296 01:00:53,983 --> 01:00:56,152 Seneca hoiti heidät vuosituhansien ajan 1297 01:00:56,152 --> 01:00:57,553 ennen kuin varastimme heidän maansa. 1298 01:00:58,421 --> 01:00:59,656 Katso se ylös. 1299 01:00:59,656 --> 01:01:01,324 Se riittää. Mennään. 1300 01:01:03,059 --> 01:01:03,960 Tule! 1301 01:01:05,161 --> 01:01:06,162 [murisee] 1302 01:01:06,162 --> 01:01:07,897 Ole hyvä ja jätä minut rauhaan. 1303 01:01:07,897 --> 01:01:09,132 Pelko saa hänet liikkeelle. 1304 01:01:09,132 --> 01:01:11,234 [Swill karjuu] 1305 01:01:11,234 --> 01:01:14,003 Swill. Älä anna sitä hänelle. 1306 01:01:14,003 --> 01:01:15,905 Haluan sen. kaikki se. 1307 01:01:16,472 --> 01:01:17,440 Ole hyvä, kulta. 1308 01:01:18,174 --> 01:01:19,742 Tämä ei ole ensimmäinen kertani. 1309 01:01:19,742 --> 01:01:21,244 Ja se ostaa sinulle vain yhden yön. 1310 01:01:21,244 --> 01:01:22,812 [häkin kolina] 1311 01:01:24,781 --> 01:01:26,149 [kurinaa] 1312 01:01:26,149 --> 01:01:28,484 [Emily huutaa] 1313 01:01:28,484 --> 01:01:31,454 [lihaa läimäyttää] 1314 01:01:31,454 --> 01:01:33,322 [Swill rasittaa kovasti] 1315 01:01:33,322 --> 01:01:34,357 [Emily voihkii kovaa] 1316 01:01:34,357 --> 01:01:35,425 Ota minut. 1317 01:01:35,425 --> 01:01:38,027 [valittaa, muristaa] 1318 01:01:38,027 --> 01:01:39,195 Minä. Vain minä. 1319 01:01:39,696 --> 01:01:40,763 [niskanapsautuksia] 1320 01:01:40,763 --> 01:01:43,599 [Swill kuorsahtaa, murisee] 1321 01:01:43,599 --> 01:01:47,136 [Swill huohottaa] 1322 01:01:47,136 --> 01:01:49,605 [huikkaa] Voi luoja. Voi luoja. 1323 01:01:49,605 --> 01:01:53,109 [Carrie nyyhkyttää] 1324 01:01:57,814 --> 01:01:59,048 Se on auki. 1325 01:02:03,653 --> 01:02:04,721 Oho. Mikä se ääni on? 1326 01:02:04,721 --> 01:02:05,955 [kaukainen kuorsaus] 1327 01:02:05,955 --> 01:02:08,024 Giovannin sikatila alas mäkeä. 1328 01:02:08,891 --> 01:02:09,826 Oletko varma? 1329 01:02:21,370 --> 01:02:23,039 Vendettit ovat melkein yhtä pahoja... 1330 01:02:23,039 --> 01:02:24,140 [dramaattinen pisto] 1331 01:02:24,140 --> 01:02:25,374 [Reggie haukkoo henkeään] 1332 01:02:27,477 --> 01:02:29,345 Miksi te etsitte minua? 1333 01:02:30,313 --> 01:02:31,514 [Reggie] Rentoudu. 1334 01:02:32,315 --> 01:02:34,083 Tämä leikkuri on veitsenterävä. 1335 01:02:34,083 --> 01:02:37,720 Se leikkaa niskan läpi kuin se olisi souse. 1336 01:02:37,720 --> 01:02:38,588 Missä Carrie on? 1337 01:02:39,489 --> 01:02:42,325 Tuo suloinen pieni halkeama häntä olitko eilen illalla? 1338 01:02:42,325 --> 01:02:45,328 Te molemmat kysyitte liikaa vitun kysymyksiä. 1339 01:02:45,328 --> 01:02:46,863 Mitä teit hänelle? 1340 01:02:46,863 --> 01:02:49,232 En tehnyt mitään sille nartulle. 1341 01:02:49,232 --> 01:02:52,068 Ihan kuin en olisi tehnyt mitään omalle tyttärelleni. 1342 01:02:52,068 --> 01:02:53,936 [huutaa] Ei kukaan teistä kusipäistä 1343 01:02:53,936 --> 01:02:55,371 jättää minut rauhaan! 1344 01:02:55,371 --> 01:02:56,873 - [veitsen viiltoja] -[huudot] 1345 01:02:59,842 --> 01:03:01,778 [dramaattinen musiikki] 1346 01:03:01,778 --> 01:03:02,912 [kannet] 1347 01:03:05,081 --> 01:03:05,948 [Punainen rasitus] 1348 01:03:07,016 --> 01:03:08,084 [Andy huutaa] 1349 01:03:09,185 --> 01:03:11,387 [Punainen murina] 1350 01:03:13,556 --> 01:03:15,291 [Ethan] Miksi mies on edelleen pystyssä? 1351 01:03:17,460 --> 01:03:18,361 [Andy murahtaa] 1352 01:03:20,596 --> 01:03:21,564 [Ethan huokaa] 1353 01:03:22,765 --> 01:03:24,767 Se on tavallaan hauska, eikö vain, kusipää? 1354 01:03:25,301 --> 01:03:28,204 Saat kuolla sikatarralla Pig Hillissä. 1355 01:03:28,204 --> 01:03:32,542 [naurahtaa] 1356 01:03:32,542 --> 01:03:34,043 -[leikkausviivat] -[veriroiskeet] 1357 01:03:34,043 --> 01:03:35,111 [helpotushuokaus] 1358 01:03:36,412 --> 01:03:38,114 [verta valuu] 1359 01:03:38,114 --> 01:03:39,448 [kirkas kolina] 1360 01:03:39,949 --> 01:03:42,218 -Mitä vittua? -[ase napsahtaa] 1361 01:03:42,218 --> 01:03:44,954 [huutaa] Kuinka voit teurastaja Punainen näin? 1362 01:03:44,954 --> 01:03:48,424 [huuhtelee] Villit! 1363 01:03:49,058 --> 01:03:51,561 Nähdään sidottu tähän. 1364 01:03:52,395 --> 01:03:54,063 [911 Operaattorin ääni] 911. Mikä on hätätilanne? 1365 01:03:58,601 --> 01:04:02,071 [Swill kuorsaa] 1366 01:04:02,071 --> 01:04:03,139 [vaihdettu vinkuminen] 1367 01:04:06,075 --> 01:04:08,110 dramaattinen pisto] 1368 01:04:08,110 --> 01:04:09,245 [kurkkumurina] 1369 01:04:09,245 --> 01:04:11,614 [kaaoottinen staattinen] 1370 01:04:14,684 --> 01:04:15,585 [Swill huutaa] 1371 01:04:17,453 --> 01:04:21,257 [muupuolinen sotiminen] 1372 01:04:21,257 --> 01:04:23,125 [vaihdettu vinkuminen] 1373 01:04:23,125 --> 01:04:24,493 [Swill kiljuu äänekkäästi] 1374 01:04:24,493 --> 01:04:28,030 [kaaoottinen staattinen] 1375 01:04:30,299 --> 01:04:31,500 [kiljuu äänekkäästi] 1376 01:04:31,500 --> 01:04:33,002 [heikosti] Auta minua. 1377 01:04:33,002 --> 01:04:34,136 [huikkaa] 1378 01:04:40,109 --> 01:04:42,278 Carrie on edelleen siellä, okei? Meidän täytyy jatkaa etsimistä. 1379 01:04:42,278 --> 01:04:44,180 Joo, älä huoli siitä. Saimme sen nyt. 1380 01:04:44,180 --> 01:04:45,615 Reggie! Jatka etsimistä. 1381 01:04:45,615 --> 01:04:46,883 Lupaa minulle. 1382 01:04:46,883 --> 01:04:47,884 Löydämme hänet. 1383 01:04:47,884 --> 01:04:49,652 [auto piippaa] 1384 01:04:49,652 --> 01:04:50,519 [auton ovi sulkeutuu] 1385 01:04:51,988 --> 01:04:54,957 [häkin kolina] 1386 01:05:10,206 --> 01:05:12,041 [pehmeästi] Ole kiltti, älä tapa minua. 1387 01:05:12,808 --> 01:05:14,977 [yskii] 1388 01:05:16,012 --> 01:05:17,380 -[kaoottinen staattinen] - [Carrie yskii] 1389 01:05:17,380 --> 01:05:19,048 -[kaoottinen staattinen] - [Carrie yskii] 1390 01:05:20,483 --> 01:05:22,251 [pehmeästi] Tarvitsen lääkärin. 1391 01:05:23,219 --> 01:05:25,354 [yskii] 1392 01:05:25,354 --> 01:05:27,723 [astioiden kolinaa] 1393 01:05:34,563 --> 01:05:37,099 [tukehtuu, yskii] 1394 01:05:37,099 --> 01:05:39,168 [kurinaa] 1395 01:05:41,938 --> 01:05:43,539 [kaukainen keskustelu] 1396 01:05:43,539 --> 01:05:46,876 [kaukosireeni itku] 1397 01:05:50,012 --> 01:05:52,114 [eteerinen musiikki] 1398 01:05:52,114 --> 01:05:54,283 [varis huutaa] 1399 01:05:56,018 --> 01:05:59,121 [metallinpaljastin piippaa] 1400 01:06:13,302 --> 01:06:18,441 [metallinpaljastin piippaus jatkuu] 1401 01:06:20,710 --> 01:06:22,144 [metallinpaljastin häiritsee] 1402 01:06:22,144 --> 01:06:23,312 [metallinpaljastimen töksähdys] 1403 01:06:24,113 --> 01:06:26,582 [huuhtelee] 1404 01:06:26,582 --> 01:06:28,551 Voi ei, ei, ei, ei, ei, ei. 1405 01:06:28,551 --> 01:06:30,219 [hengittää] 1406 01:06:30,219 --> 01:06:32,288 Voi luoja. Tämä on ihme. 1407 01:06:33,622 --> 01:06:36,926 Ca-- Ca-- Carrie. Carrie, ca-- kuuletko minua? 1408 01:06:38,627 --> 01:06:39,895 [heikosti] Reggie? 1409 01:06:39,895 --> 01:06:41,897 Joo. Hei. 1410 01:06:42,498 --> 01:06:45,334 Tule. Tule. Tule. 1411 01:06:45,334 --> 01:06:47,937 Sinä-- Pysyt kanssani, vai mitä? 1412 01:06:47,937 --> 01:06:49,572 Tule. Tule. 1413 01:06:49,572 --> 01:06:50,740 Tässä mennään. 1414 01:06:55,778 --> 01:06:57,446 Meidän täytyy saada hänet sairaalaan. 1415 01:06:57,446 --> 01:06:58,414 Carrie! 1416 01:06:58,414 --> 01:07:01,650 [häiritsevä musiikki] 1417 01:07:01,650 --> 01:07:04,286 Pois hänestä! Mitä sinä teet? Carrie. Carrie, oletko kunnossa? 1418 01:07:04,286 --> 01:07:05,788 Oletko kunnossa? Puhu minulle. 1419 01:07:05,788 --> 01:07:07,089 [huutaa] Tekikö hän tämän sinulle? 1420 01:07:07,089 --> 01:07:08,324 Oliko se hän? 1421 01:07:09,358 --> 01:07:10,426 Ei? 1422 01:07:11,660 --> 01:07:13,596 [pehmeästi] Ei hätää. 1423 01:07:13,596 --> 01:07:14,764 Ei hätää. 1424 01:07:15,631 --> 01:07:16,799 [dramaattinen pamaus] 1425 01:07:16,799 --> 01:07:18,267 [Etsivä Onorato] Näetkö paperit? 1426 01:07:18,267 --> 01:07:21,337 "Paikallinen sankari lopettaa Pig Hillin Butcherin kauhun valtakunta." 1427 01:07:22,872 --> 01:07:24,607 [solun portti kolahtaa] 1428 01:07:24,607 --> 01:07:26,842 [portti kolisee auki] 1429 01:07:29,145 --> 01:07:30,846 [Reportteri 1] Andy! Missä tyttöystäväsi on? 1430 01:07:30,846 --> 01:07:32,148 [Reportteri 2] Missä tyttöystäväsi on? 1431 01:07:32,148 --> 01:07:34,383 Hyvä on, okei, okei. Ulos. Pois täältä. 1432 01:07:34,383 --> 01:07:36,285 - Pois tieltä! -Hei! Hei! 1433 01:07:36,285 --> 01:07:38,020 Sinulla on hakkure nimesi kanssa. 1434 01:07:38,020 --> 01:07:39,355 -Joo. Joo. - [toimittajat huutavat] 1435 01:07:40,189 --> 01:07:43,492 Rehellisesti, muistoni eivät vain ole muuttuneet. 1436 01:07:43,492 --> 01:07:44,960 Näen silti vain... 1437 01:07:44,960 --> 01:07:46,162 [häkki helistää] 1438 01:07:46,162 --> 01:07:47,696 ...häkit ja... 1439 01:07:47,696 --> 01:07:48,664 [kiljuu äänekkäästi] 1440 01:07:48,664 --> 01:07:49,799 ...sikaihmisiä... ja vain-- 1441 01:07:49,799 --> 01:07:51,067 [Swill vinkua] 1442 01:07:51,067 --> 01:07:52,535 ...kaikki tuo kauhea murha. 1443 01:07:52,535 --> 01:07:53,669 [niskanapsautuksia] 1444 01:07:54,203 --> 01:07:56,372 [Dr. Beltrane] Vaikka sairaala vapautti sinut, 1445 01:07:56,372 --> 01:07:58,040 sinun täytyy ottaa rauhallisesti. 1446 01:07:59,408 --> 01:08:02,711 Hallusinogeenit ja trauma on vääntynyt 1447 01:08:02,711 --> 01:08:04,647 käsityksesi tapahtumista, Carrie. 1448 01:08:05,247 --> 01:08:06,715 [Chris] Se tulee järjestymään. 1449 01:08:07,817 --> 01:08:09,051 Se oli Punainen. 1450 01:08:09,051 --> 01:08:10,052 He todistivat sen. 1451 01:08:10,753 --> 01:08:14,090 Voisin avata tämän kaiken yhdellä hypnoosiistunnolla. 1452 01:08:14,090 --> 01:08:16,225 [Chris] Pidä paskapuhetta pois siskoni päästä. 1453 01:08:16,725 --> 01:08:18,694 Kunnossa? Olet vain vääntää häntä enemmän. 1454 01:08:18,694 --> 01:08:20,696 Tiedän. Minun pitäisi nähdä Red. 1455 01:08:22,598 --> 01:08:25,234 Mieleni ei vain salli minua. 1456 01:08:25,234 --> 01:08:27,002 Tämä on prosessi. 1457 01:08:27,002 --> 01:08:29,905 Pidät vain huolen siitä ottaa määräämäni lääkkeet. 1458 01:08:30,840 --> 01:08:32,842 Veljesi kertoi sinulle eivät olleet säännöllisiä sen kanssa 1459 01:08:32,842 --> 01:08:34,076 ennen sieppausta. 1460 01:08:34,076 --> 01:08:36,345 [kello tikittää] 1461 01:08:37,880 --> 01:08:38,948 [oven salpa napsahtaa] 1462 01:08:38,948 --> 01:08:40,416 -Se tulee olemaan kuin kello. -[ovi sulkeutuu] 1463 01:08:40,416 --> 01:08:41,283 [Andy huutaa] Carrie! 1464 01:08:42,017 --> 01:08:43,552 - Voi, vau, vau. - [pehmeästi] Luojan kiitos. 1465 01:08:43,552 --> 01:08:45,254 Mitä vittua luuletko tekeväsi? 1466 01:08:45,254 --> 01:08:46,589 Oletko sinä poikaystävä? 1467 01:08:46,589 --> 01:08:49,225 Joo. Kyllä, hän on. 1468 01:08:49,859 --> 01:08:51,026 [Dr. Beltrane] Se on varmaan parasta 1469 01:08:51,026 --> 01:08:52,027 jos pysyt poissa 1470 01:08:52,027 --> 01:08:53,596 kunnes asiat rauhoittuvat. 1471 01:08:54,230 --> 01:08:56,432 Carrie on hauraassa tilassa juuri nyt. 1472 01:08:57,366 --> 01:08:58,400 Ymmärrän. 1473 01:08:58,400 --> 01:09:00,903 Minun... piti vain nähdä hänet. 1474 01:09:00,903 --> 01:09:02,771 Halusin varmistaa hän oli kunnossa. 1475 01:09:03,405 --> 01:09:04,807 Ja halusin antaa hänelle tämän. 1476 01:09:05,474 --> 01:09:06,909 [kaulakoru napsahtaa] 1477 01:09:08,744 --> 01:09:11,947 [eteerinen musiikki] 1478 01:09:11,947 --> 01:09:13,916 Tiedäthän kuinka tärkeää tämä on minulle. 1479 01:09:13,916 --> 01:09:15,718 [kello tikittää] 1480 01:09:15,718 --> 01:09:18,287 Se saa minut tuntemaan oloni paremmaksi tietäen, että sinulla on se. 1481 01:09:20,422 --> 01:09:21,891 [eteerinen musiikki] 1482 01:09:21,891 --> 01:09:23,592 Thomas ja minä tarkkailee sinua, okei? 1483 01:09:26,095 --> 01:09:27,296 Kiitos. [kevyt nauru] 1484 01:09:27,296 --> 01:09:28,664 [pehmeästi] Joo. Tervetuloa. 1485 01:09:30,065 --> 01:09:31,133 [huuli haiskahtaa] 1486 01:09:31,967 --> 01:09:33,469 [Dr. Beltrane] Tämän päivän istunto on ohi. 1487 01:09:34,904 --> 01:09:36,338 Carrie tarvitsee lepoa. 1488 01:09:37,139 --> 01:09:39,408 - [pehmeästi] Joo. Kunnossa. -[Chris] Kuulit lääkärin. 1489 01:09:39,408 --> 01:09:41,610 [vihellyt] Lähde. 1490 01:09:44,847 --> 01:09:49,752 [eteerinen musiikki] 1491 01:09:52,321 --> 01:09:55,591 [askeleet väistymässä] 1492 01:09:58,427 --> 01:10:00,529 [Andy] Katso, tohtori, Olen todella pahoillani riitelystä... 1493 01:10:00,529 --> 01:10:02,698 Ei, Carrie tarvitsee vain vähän tilaa 1494 01:10:02,698 --> 01:10:05,367 vain hengittää ja kokoamaan itsensä uudelleen. 1495 01:10:05,367 --> 01:10:07,803 Joo. No joku pitäisi kertoa se hänelle. 1496 01:10:07,803 --> 01:10:10,105 No, olen ollut mukana yhteydenpito turvakodin kanssa 1497 01:10:10,105 --> 01:10:12,041 Carrien hankkimisesta huone siellä. 1498 01:10:12,041 --> 01:10:14,376 Se antaa hänelle suojaa medialta 1499 01:10:14,376 --> 01:10:16,979 ja... [kuiskaa] ...ylivaltaisia veljiä. 1500 01:10:17,646 --> 01:10:18,814 Se kuulostaa hienolta. 1501 01:10:18,814 --> 01:10:20,983 Joo, no, toivotaan Chris ei sabotoi sitä. 1502 01:10:21,550 --> 01:10:24,019 Hän mikrohallitsee kaikkea. 1503 01:10:24,019 --> 01:10:25,321 [kiljuu äänekkäästi] 1504 01:10:28,224 --> 01:10:29,892 [Emilyn ääni] Hän aikoo vittu sinua kunnes kuolet. 1505 01:10:32,127 --> 01:10:33,128 [metallin kolina] 1506 01:10:33,128 --> 01:10:34,196 [dramaattinen pisto] 1507 01:10:34,196 --> 01:10:36,232 [korkea soitto] 1508 01:10:38,968 --> 01:10:41,804 Mm. [hukuttaa hiljaa] 1509 01:10:43,038 --> 01:10:47,710 [korkea soitto] 1510 01:10:47,710 --> 01:10:48,978 [kuoren ulvominen] 1511 01:10:48,978 --> 01:10:50,145 [Carrie huokaisee] 1512 01:10:53,048 --> 01:10:55,184 [muupuolinen sotiminen] 1513 01:10:56,852 --> 01:10:59,922 [uhkaava musiikki] 1514 01:10:59,922 --> 01:11:01,156 [lamppu naksahtaa] 1515 01:11:06,061 --> 01:11:08,264 [Carrie] Muistoni eivät vain muutu. 1516 01:11:08,264 --> 01:11:09,898 Tiedän siinä ei ole mitään järkeä, 1517 01:11:09,898 --> 01:11:12,001 mutta entä jos nämä asiat ovatko todella siellä? 1518 01:11:12,001 --> 01:11:13,168 [kello tikittää] 1519 01:11:13,168 --> 01:11:14,870 - [Dr. Beltrane huokaa] -[koputtaa ovelle] 1520 01:11:18,741 --> 01:11:20,175 [ovi narisee auki] 1521 01:11:20,175 --> 01:11:22,177 Mikä tämä on, vitun avoimien ovien politiikka? 1522 01:11:22,177 --> 01:11:24,413 Carrien vaatteet löytyivät Redin navetan sisällä. 1523 01:11:24,413 --> 01:11:25,948 Täällä häntä ehkä pidettiin. 1524 01:11:25,948 --> 01:11:28,017 Onko hän tarpeeksi vahva kanssamme, tohtori? 1525 01:11:28,017 --> 01:11:30,219 Voi, vau, vau. Pilailetko minua? 1526 01:11:30,219 --> 01:11:31,453 Katso, ota valokuvia, okei? 1527 01:11:31,453 --> 01:11:33,455 - Hän ei voi mennä kanssasi. - Ei, voin tehdä sen. 1528 01:11:33,455 --> 01:11:34,523 minä menen. 1529 01:11:34,523 --> 01:11:36,091 Okei, auto odottaa ulkona. Mennään. 1530 01:11:37,259 --> 01:11:38,727 Tulemme olemaan kanssasi. 1531 01:11:38,727 --> 01:11:41,263 [kello tikittää] 1532 01:11:43,265 --> 01:11:45,067 [häiritsevä musiikki] 1533 01:11:45,067 --> 01:11:46,635 [varis huutaa] 1534 01:11:52,441 --> 01:11:54,310 [kaukainen varis huutaa] 1535 01:11:56,245 --> 01:12:00,816 [levoton musiikki] 1536 01:12:00,816 --> 01:12:02,051 [kameran ikkunaluukut] 1537 01:12:02,051 --> 01:12:04,787 [taustajuttu] 1538 01:12:04,787 --> 01:12:06,221 [FBI] Täältä. 1539 01:12:06,221 --> 01:12:09,258 [taustajuttu] 1540 01:12:12,061 --> 01:12:13,429 Näytätkö tutulta, Carrie? 1541 01:12:13,996 --> 01:12:15,631 Koirat löysivät tämän rakennuksesta. 1542 01:12:16,398 --> 01:12:18,467 Näyttää missä Punainen oli piilottanut sinut. 1543 01:12:19,134 --> 01:12:20,636 Paljon todisteita ympärillä... 1544 01:12:20,636 --> 01:12:22,838 verta, luut... 1545 01:12:22,838 --> 01:12:23,939 [Vetolukko helisee] 1546 01:12:24,473 --> 01:12:26,575 Uskomme, että se sopii yhteen muiden kadonneiden naisten kanssa. 1547 01:12:29,178 --> 01:12:30,746 Oletko varma haluatko tehdä tämän? 1548 01:12:31,780 --> 01:12:32,915 minun täytyy. 1549 01:12:33,749 --> 01:12:34,983 Oliko Redillä täällä? 1550 01:12:35,617 --> 01:12:38,120 [eteerinen musiikki] 1551 01:12:38,120 --> 01:12:39,955 [kurkkukipu] 1552 01:12:39,955 --> 01:12:41,323 [kaaoottinen staattinen] 1553 01:12:41,323 --> 01:12:43,625 [kuoren ulvominen] 1554 01:12:45,127 --> 01:12:47,129 [rakennus crescendo] 1555 01:12:47,129 --> 01:12:48,297 [Emily huutaa] 1556 01:12:51,667 --> 01:12:53,602 [hermostunut huokaus] 1557 01:12:53,602 --> 01:12:55,604 Carrie, oletko kunnossa? 1558 01:12:57,840 --> 01:13:00,809 muistan. [huokaa] 1559 01:13:00,809 --> 01:13:03,312 Hyvä. Hyvä. Mitä sinä muistat? 1560 01:13:04,446 --> 01:13:06,682 Se oli vain välähdys, mutta... 1561 01:13:08,617 --> 01:13:10,486 Mielestäni tämä on missä heillä oli minut. 1562 01:13:11,820 --> 01:13:13,622 En tiedä. Tämä on -- 1563 01:13:13,622 --> 01:13:15,224 Se vain katosi. 1564 01:13:15,224 --> 01:13:16,325 Carrie... 1565 01:13:17,226 --> 01:13:20,462 muistosi ovat aivan pinnan alla. 1566 01:13:21,463 --> 01:13:22,865 Puhuin turvakodin kanssa, 1567 01:13:22,865 --> 01:13:24,666 ja he varasivat huoneen sinulle. 1568 01:13:24,666 --> 01:13:26,668 Se on täysin turvallista, 1569 01:13:26,668 --> 01:13:29,338 ja voimme aloittaa erikoisterapiassa tänä iltana 1570 01:13:29,338 --> 01:13:30,739 palauttamaan muistosi. 1571 01:13:31,306 --> 01:13:32,708 Olemme jo keskustelleet tästä, okei? 1572 01:13:32,708 --> 01:13:34,710 En halua, että hän saa kokemaan tämän trauman uudelleen. 1573 01:13:35,210 --> 01:13:36,578 No, auttaako se? 1574 01:13:36,578 --> 01:13:38,013 [Dr. Beltrane] Tiedän, että se tulee olemaan. 1575 01:13:38,013 --> 01:13:41,383 Nämä muistot rukoilevat tulla ulos. 1576 01:13:43,385 --> 01:13:45,187 Kunnossa. Mutta vain jos voin olla siellä. 1577 01:13:45,721 --> 01:13:47,756 Vain vieraat ovat sallittuja vierailualueella. 1578 01:13:49,725 --> 01:13:51,326 En luota sinuun. 1579 01:13:51,927 --> 01:13:53,061 Mutta minä teen. 1580 01:13:53,829 --> 01:13:56,365 Katso, se on... Se on vain paljon, eikö? 1581 01:13:56,365 --> 01:13:58,267 Olen vain huolissani sinusta. [puhuu epäselvästi] 1582 01:13:59,401 --> 01:14:00,569 Minun on tehtävä tämä. 1583 01:14:02,037 --> 01:14:06,108 [pehmeää, hämmentävää musiikkia] 1584 01:14:06,108 --> 01:14:07,609 Olet aina ollut niin rohkea. 1585 01:14:09,378 --> 01:14:11,780 Jos sinun on tehtävä se, sitten se on tehty. 1586 01:14:18,854 --> 01:14:21,356 [kevyempi heilautus] 1587 01:14:25,060 --> 01:14:26,094 Oletko valmis? 1588 01:14:26,094 --> 01:14:28,864 [kynttilän kupin kolina] 1589 01:14:28,864 --> 01:14:30,532 - Luulen niin, joo. -Kunnossa. 1590 01:14:31,133 --> 01:14:33,368 Aivan kuten puhuimme, aiot seurata tätä. 1591 01:14:33,368 --> 01:14:34,937 [metronomi raapii pehmeästi, pyörivä] 1592 01:14:34,937 --> 01:14:36,205 Okei. 1593 01:14:38,307 --> 01:14:39,308 [syviä hengityksiä] 1594 01:14:42,811 --> 01:14:47,716 [kireä musiikki] 1595 01:14:52,421 --> 01:14:55,090 [häiritsevä musiikki] 1596 01:14:55,090 --> 01:14:56,792 [Dr. Beltrane] Kerro minulle, mitä minun on tiedettävä. 1597 01:15:01,263 --> 01:15:04,132 [metronomi tikittää] 1598 01:15:06,401 --> 01:15:08,103 [kuiskaa epäselvästi] 1599 01:15:10,839 --> 01:15:12,608 [kiljuu] 1600 01:15:12,608 --> 01:15:17,479 [kello tikittää] 1601 01:15:20,616 --> 01:15:21,984 Kerro häkeistä. 1602 01:15:21,984 --> 01:15:24,653 [metronomi tikittää] 1603 01:15:28,924 --> 01:15:32,628 [ennakoiva musiikki] 1604 01:15:32,628 --> 01:15:34,463 Kerro mitä hän on tehnyt. 1605 01:15:35,330 --> 01:15:36,665 [kaaoottinen staattinen] 1606 01:15:39,434 --> 01:15:41,670 [intensiivistä, pelottavaa musiikkia] 1607 01:15:41,670 --> 01:15:42,871 [siannaamion töksähdys, kaiku] 1608 01:15:44,306 --> 01:15:46,275 [liekki rätisee] 1609 01:15:47,442 --> 01:15:48,510 [valkaa pehmeästi] 1610 01:15:49,778 --> 01:15:51,013 [metronomi tikittää] 1611 01:15:51,013 --> 01:15:52,147 [dramaattiset jouset] 1612 01:15:52,147 --> 01:15:53,982 [Chris murisee pehmeästi] 1613 01:15:56,952 --> 01:16:01,823 [rakennus crescendo] 1614 01:16:06,328 --> 01:16:07,829 [pehmeästi] Hän oli siellä. 1615 01:16:07,829 --> 01:16:11,400 [metronomi tikittää] 1616 01:16:14,169 --> 01:16:15,504 [pehmeästi] Hän on kipeänä. 1617 01:16:22,411 --> 01:16:23,845 Häntä on kidutettu. 1618 01:16:24,546 --> 01:16:27,983 [metronomi tikittää] 1619 01:16:27,983 --> 01:16:29,685 [pehmeästi] Hän on vakioni... 1620 01:16:31,086 --> 01:16:33,889 opastava... demoni. 1621 01:16:35,023 --> 01:16:36,925 [kuorsaus] 1622 01:16:38,527 --> 01:16:39,995 [heikosti] Hän on sika. 1623 01:16:41,530 --> 01:16:44,600 [uhkaava musiikki] 1624 01:16:44,600 --> 01:16:47,436 Ja tuomme sinut takaisin. 1625 01:16:50,005 --> 01:16:51,239 [dramaattinen musiikki] 1626 01:16:51,239 --> 01:16:53,041 -[dramaattinen musiikki haalistuu] - [Carrie huokaa] 1627 01:16:58,580 --> 01:16:59,581 Mitä tapahtui? 1628 01:17:00,349 --> 01:17:03,385 Meidän täytyy soittaa poliisille välittömästi. 1629 01:17:05,020 --> 01:17:09,858 [synkästä, eteeristä musiikkia] 1630 01:17:28,143 --> 01:17:30,779 Kaveri, mitä--mitä tapahtui? 1631 01:17:33,115 --> 01:17:34,216 En tiedä. 1632 01:17:36,485 --> 01:17:37,619 - [oven pamaukset] - [puhelin piippaa] 1633 01:17:37,619 --> 01:17:39,287 Meidän on lukittava lattia. 1634 01:17:39,821 --> 01:17:40,889 [näppäimet helisevät] 1635 01:17:44,226 --> 01:17:45,494 [ovipaiskahtaa] 1636 01:17:45,494 --> 01:17:46,395 [lukitus napsauttaa] 1637 01:17:47,562 --> 01:17:49,598 Minun ei pitäisi selittää. 1638 01:17:49,598 --> 01:17:50,932 Hän on siellä. 1639 01:17:54,336 --> 01:17:57,005 Ei! Sinun täytyy ottaa hänet kiinni. 1640 01:17:58,573 --> 01:18:01,343 [dramaattinen musiikki] 1641 01:18:01,343 --> 01:18:03,478 Jonkun on tehtävä nyt jotain. 1642 01:18:03,478 --> 01:18:05,847 [kuoren ulvominen] 1643 01:18:05,847 --> 01:18:06,982 [Chris jännittää] 1644 01:18:08,116 --> 01:18:10,152 [intensiivistä dramaattista musiikkia] 1645 01:18:10,152 --> 01:18:11,753 [Dr. Beltrane murisee] 1646 01:18:14,489 --> 01:18:17,592 [Dr. Beltranen rasitus, murina] 1647 01:18:20,128 --> 01:18:21,997 [pää hakkaa pesualtaan] [naruttaa] 1648 01:18:24,533 --> 01:18:28,503 [intensiivistä dramaattista musiikkia jatkuu] 1649 01:18:32,541 --> 01:18:36,344 [intensiivistä dramaattista musiikkia jatkuu] 1650 01:18:38,180 --> 01:18:42,451 ♪ Tule kanssani Pimeyden läpi ♪ 1651 01:18:42,451 --> 01:18:46,722 ♪ Tule kanssani Valon läpi ♪ 1652 01:18:46,722 --> 01:18:51,159 ♪ Seuraa minua loputtomiin unelmiin ♪ 1653 01:18:51,159 --> 01:18:54,062 ♪ Tule katsomaan valoa♪ 1654 01:18:55,464 --> 01:18:59,835 ♪ Kävele kanssani Oviaukon kautta ♪ 1655 01:18:59,835 --> 01:19:03,538 ♪ Loputtoman ilon lento ♪ 1656 01:19:04,206 --> 01:19:08,043 ♪ Päättömät hevoset Mustat siivet ♪ 1657 01:19:08,477 --> 01:19:09,678 [trumpi] 1658 01:19:14,015 --> 01:19:15,717 [musiikki vaimenee] 1659 01:19:15,717 --> 01:19:17,419 [ovennuppi helisee] 1660 01:19:17,419 --> 01:19:18,754 [näppäimet helisevät] 1661 01:19:20,322 --> 01:19:25,193 [kireä musiikki] 1662 01:19:31,533 --> 01:19:33,101 [Carrie hengittää vapisevasti] 1663 01:19:37,038 --> 01:19:38,039 [Carrie huutaa] 1664 01:19:39,374 --> 01:19:40,742 [lasi särkyy] 1665 01:19:41,943 --> 01:19:43,612 [Carrie jännittää] 1666 01:19:45,180 --> 01:19:47,716 [Carrie tukehtuu, yskii] 1667 01:19:52,721 --> 01:19:57,592 [rakennus crescendo] 1668 01:20:03,965 --> 01:20:04,966 [musiikki katkeaa] 1669 01:20:09,638 --> 01:20:11,072 Puhelimesi. Tarkista puhelimesi. 1670 01:20:11,907 --> 01:20:13,141 [kuiskaa] Aivan. 1671 01:20:18,246 --> 01:20:19,281 [Andy] Chris. 1672 01:20:20,282 --> 01:20:22,384 [Ethan] Se kusipää myrkyttänyt vanhempasi. 1673 01:20:24,252 --> 01:20:25,287 Carrie. 1674 01:20:26,421 --> 01:20:28,590 -Meidän täytyy mennä. -Joo. Meidän täytyy mennä. 1675 01:20:30,258 --> 01:20:31,793 [renkaat huutavat] 1676 01:20:36,565 --> 01:20:37,766 upseeri! 1677 01:20:37,766 --> 01:20:39,601 Hei! Hei! [isku auton ikkunaan] 1678 01:20:40,135 --> 01:20:41,102 [haulikkokukot] 1679 01:20:41,102 --> 01:20:42,170 [huutaa] Ei! 1680 01:20:43,972 --> 01:20:44,840 [haulikkokukot] 1681 01:20:46,107 --> 01:20:48,310 [molemmat rasittavat] 1682 01:20:50,278 --> 01:20:51,580 [haulikon tuli] 1683 01:20:52,914 --> 01:20:53,915 [Andy yskii] 1684 01:20:59,421 --> 01:21:03,158 -[haulikon jysähdys] - [Andy murisee] 1685 01:21:03,158 --> 01:21:04,292 [huutaa] 1686 01:21:04,292 --> 01:21:05,794 - [haulikon töksähdys] - [Andy murahtaa] 1687 01:21:06,628 --> 01:21:07,596 [haulikkokukot] 1688 01:21:07,596 --> 01:21:08,597 Sinä myös? 1689 01:21:09,097 --> 01:21:12,334 [huutaa] Murha! Murhata! Murhata! 1690 01:21:12,334 --> 01:21:14,169 -[haulikkokukot] - [mutisee] Vittu! 1691 01:21:14,169 --> 01:21:16,371 - [Reggie] Murha! - Vittu! 1692 01:21:17,672 --> 01:21:18,773 [huutaa] Apua! 1693 01:21:19,774 --> 01:21:21,309 -[moottorin kierrosluku] - [Reggie] Ole hyvä. 1694 01:21:21,309 --> 01:21:23,645 -[renkaat kirisevät] - [Reggie] Murha! 1695 01:21:23,645 --> 01:21:25,447 Auttaa! 1696 01:21:25,447 --> 01:21:26,948 Auttaa! 1697 01:21:26,948 --> 01:21:29,184 - [poliisin sireeni pauhaa] - Haista vittu, vitun typerys! 1698 01:21:29,184 --> 01:21:32,721 [poliisin sireeni pauhaa] 1699 01:21:36,658 --> 01:21:38,627 [huhkisee pehmeästi] 1700 01:21:38,627 --> 01:21:40,829 [Dr. Beltranen ääni] Tarvitsemme laittaa APB Chrisille... 1701 01:21:40,829 --> 01:21:42,697 [epämääräinen dialogi] 1702 01:21:42,697 --> 01:21:45,333 Hän on Pig Hill Butcher. 1703 01:21:45,333 --> 01:21:47,535 [aavemainen staattinen] 1704 01:21:47,535 --> 01:21:51,673 [Dr. Beltrane] Toistan, hän on Pig Hill Butcher. 1705 01:21:51,673 --> 01:21:53,675 [dramaattinen pistely] 1706 01:21:53,675 --> 01:21:54,676 [poliisin sireeni pauhaa] 1707 01:21:54,676 --> 01:21:56,912 Voi. [hukkien heikosti] 1708 01:21:56,912 --> 01:21:59,514 Oletko huumeita minua koko tämän ajan? 1709 01:22:00,715 --> 01:22:02,083 [Chris] Vain vähän, Carrie. 1710 01:22:02,684 --> 01:22:03,885 Se ei ole niin paha. 1711 01:22:04,552 --> 01:22:06,388 Ei koskaan tiennyt Olin huumekauppias, vai mitä? 1712 01:22:07,022 --> 01:22:08,857 Lääketarvikepeli otti minuun yhteyttä 1713 01:22:08,857 --> 01:22:10,692 mielenkiintoisten kanssa farmaseuttiset edustajat. 1714 01:22:10,692 --> 01:22:11,826 [poliisin sireeni pauhaa] 1715 01:22:11,826 --> 01:22:13,228 Voi, Ben tiesi. 1716 01:22:14,162 --> 01:22:15,330 Ben tiesi liikaa. 1717 01:22:16,564 --> 01:22:17,699 Anteeksi. 1718 01:22:17,699 --> 01:22:20,168 Luulen jotain meni pieleen. 1719 01:22:20,168 --> 01:22:21,236 En tiedä. minä olen-- 1720 01:22:21,236 --> 01:22:22,671 Luulen, että tämä... Hän ei tekisi tätä 1721 01:22:22,671 --> 01:22:24,439 - Joten mielestäni jotain on vialla - [huijaa] 1722 01:22:24,439 --> 01:22:26,174 koska en usko hän tekisi niin, joten... 1723 01:22:26,942 --> 01:22:29,711 [Dr. Beltrane] Veljesi on pahoinpidellyt sinua 1724 01:22:29,711 --> 01:22:31,413 siitä asti kun olit pieni lapsi. 1725 01:22:32,047 --> 01:22:35,450 Hän pakotti eroamaan mielessäsi. 1726 01:22:35,450 --> 01:22:38,086 Hän teki virheitä henkisessä kudoksessasi-- 1727 01:22:38,086 --> 01:22:39,287 Mm-mm. 1728 01:22:39,287 --> 01:22:42,123 [Dr. Beltrane] Ruokkimassa sinulle myyttiä ruokkimaan vääriä muistoja, 1729 01:22:42,123 --> 01:22:45,093 suojelemaan sinua kauheasta todellisuudesta 1730 01:22:45,093 --> 01:22:46,928 että hän syyllistyi. 1731 01:22:46,928 --> 01:22:50,031 Hän käytti traumaa Paula Davisin ja Benin kuolemasta 1732 01:22:50,031 --> 01:22:52,901 upottaakseen sinut hänen fantasiamaailmaansa. 1733 01:22:53,435 --> 01:22:56,438 Oppikirja traumapohjainen mielenhallinta. 1734 01:22:56,438 --> 01:22:57,539 [painauksia] Voi vittu! 1735 01:22:57,539 --> 01:22:59,307 Minäkin melkein vedin sen pois. 1736 01:22:59,741 --> 01:23:01,142 [kaikua] Kehystetty punainen. 1737 01:23:01,142 --> 01:23:02,711 Pelasti päivän. 1738 01:23:04,145 --> 01:23:06,047 Olet vain liian fiksu, pikkusisko. 1739 01:23:06,047 --> 01:23:07,082 [valkaa heikosti] 1740 01:23:07,082 --> 01:23:09,084 Minä... Anteeksi. minä-- minä vain-- 1741 01:23:09,084 --> 01:23:11,119 Minusta tämä on hullua, enkä tekisi... 1742 01:23:11,119 --> 01:23:12,253 Tiedät, että se on totta. 1743 01:23:12,253 --> 01:23:13,722 [kaaoottinen staattinen] 1744 01:23:13,722 --> 01:23:14,789 [kiljuu] 1745 01:23:14,789 --> 01:23:15,890 Kaikki muistot ovat nyt... 1746 01:23:15,890 --> 01:23:16,992 [kuoretta murinaa] 1747 01:23:16,992 --> 01:23:21,997 [kaaoottinen staattinen] 1748 01:23:21,997 --> 01:23:24,432 Ei ole olemassa sikahirviöitä naisten vangitsemista. 1749 01:23:24,432 --> 01:23:25,500 [huuhtaa heikosti] 1750 01:23:25,500 --> 01:23:27,802 Punainen Davis ei ollut sarjamurhaaja. 1751 01:23:27,802 --> 01:23:31,773 Veljesi on vastuussa, ja hän on vapaa. 1752 01:23:31,773 --> 01:23:34,309 [Chris] Sinulla oli todella myrkyllistä ystäväpiiri, Carrie. 1753 01:23:34,309 --> 01:23:36,244 Vitun Beltrane päästä päähän. 1754 01:23:36,811 --> 01:23:37,946 Vituttaa kaikki. 1755 01:23:39,647 --> 01:23:41,783 Ja se paskapoika Andy tulossa luoksesi. 1756 01:23:42,283 --> 01:23:44,419 Juuri kun minulla oli kaikki oikeassa paikassa. 1757 01:23:44,419 --> 01:23:46,588 [poliisin sireeni pauhaa] 1758 01:23:46,588 --> 01:23:48,590 [Chris] Se vitun kusipää Reggie. 1759 01:23:48,590 --> 01:23:50,158 Olisi pitänyt säästää luoti hänelle. 1760 01:23:50,658 --> 01:23:53,194 Minun piti löytää sinut mäellä ja pelastaa sinut. 1761 01:23:53,194 --> 01:23:54,529 Olen sankarisi. 1762 01:23:56,998 --> 01:23:58,933 Ei hätää. Ei hätää. 1763 01:24:00,668 --> 01:24:01,836 Vielä on aikaa. 1764 01:24:02,470 --> 01:24:04,005 Vielä on aikaa tehdäksesi sen oikein. 1765 01:24:05,607 --> 01:24:08,510 [poliisin sireeni pauhaa] 1766 01:24:08,510 --> 01:24:09,811 [ennakoiva musiikki] 1767 01:24:09,811 --> 01:24:11,479 [auton zoomaus] 1768 01:24:19,320 --> 01:24:21,990 [ennakoiva musiikki voimistuu] 1769 01:24:21,990 --> 01:24:22,991 [auton ovi avautuu] 1770 01:24:24,059 --> 01:24:24,993 [huokaa] 1771 01:24:27,529 --> 01:24:29,197 [auton ovi sulkeutuu] 1772 01:24:31,499 --> 01:24:32,901 [Chris kaukainen ääni] Tule. 1773 01:24:32,901 --> 01:24:33,968 Sain sinut. 1774 01:24:37,572 --> 01:24:39,040 [Carrie voihkii heikosti] Ei Ei. Ei. 1775 01:24:39,040 --> 01:24:40,875 [Chrisin etäinen ääni] Sain sinut, pikkusisko. 1776 01:24:41,409 --> 01:24:42,544 [Chris jännittää] 1777 01:24:47,015 --> 01:24:50,051 [Carrie voihkii heikosti] Ei Ei. Ei. 1778 01:24:53,021 --> 01:24:54,656 [dramaattinen musiikki] 1779 01:24:56,724 --> 01:24:58,026 [heikko ukkonen taputus] 1780 01:25:08,403 --> 01:25:12,207 [jännittävää musiikkia] 1781 01:25:28,590 --> 01:25:32,293 [jännittävä musiikki jatkuu] 1782 01:25:37,132 --> 01:25:38,867 [Chrisin ääni] Muistatko Jack-sedän talon? 1783 01:25:39,701 --> 01:25:42,570 Äiti ja isä eivät koskaan antaneet sinun tule tänne, mutta... 1784 01:25:42,570 --> 01:25:44,739 [pillet] No, he varmasti antoivat minulle. 1785 01:25:44,739 --> 01:25:46,774 [Carrie voihkii heikosti] 1786 01:25:46,774 --> 01:25:49,144 [Chris] Olit aina niin kateellinen Jack-sedästä 1787 01:25:49,811 --> 01:25:53,214 -ja se raha. -[Carrie voihkii heikosti] 1788 01:25:53,214 --> 01:25:55,049 Lupaan, ettet pidä nähdä sitä koskaan. 1789 01:25:55,783 --> 01:25:57,285 [Carrie voihkii heikosti] 1790 01:25:57,285 --> 01:25:59,053 Suojelin sinua niin paljolta. 1791 01:26:03,224 --> 01:26:04,626 Suojeliko kukaan minua? 1792 01:26:06,394 --> 01:26:07,729 [väkijoukon puhetta, hups] 1793 01:26:07,729 --> 01:26:08,897 Ei. 1794 01:26:10,098 --> 01:26:11,266 No, olin... 1795 01:26:11,766 --> 01:26:14,135 heitettiin susille. [nauraa] 1796 01:26:17,405 --> 01:26:19,607 [pehmeää, hämmentävää musiikkia] 1797 01:26:19,607 --> 01:26:20,508 [laatikko kolinaa] 1798 01:26:26,014 --> 01:26:27,415 Tuomarit. 1799 01:26:27,415 --> 01:26:28,750 Cub Scout -johtajat. 1800 01:26:29,617 --> 01:26:30,985 Pikkuliigan valmentajat. 1801 01:26:33,154 --> 01:26:35,623 Susie levykaupasta? 1802 01:26:37,659 --> 01:26:38,826 He olivat kaikki täällä. 1803 01:26:40,828 --> 01:26:42,363 Kuin joku metsästysleiri. 1804 01:26:43,865 --> 01:26:44,933 [nuuskaa] 1805 01:26:46,534 --> 01:26:48,369 haluat nähdä mitä he tekivät minulle? 1806 01:26:51,673 --> 01:26:53,107 Alkoi kun olin viisivuotias. 1807 01:26:54,676 --> 01:26:57,178 Luuletko olevasi pakkomielle elämän mysteereillä, Carrie? 1808 01:26:59,447 --> 01:27:01,649 Oletko koskaan kuullut savuttoman tulen kirja? 1809 01:27:03,885 --> 01:27:05,053 Aleister Crowley? 1810 01:27:06,020 --> 01:27:07,789 Jack-setä ja hänen ystävänsä olivat teeskentelyä. 1811 01:27:09,324 --> 01:27:10,558 Kutsuivat itseään 1812 01:27:11,192 --> 01:27:14,062 "Matkailijat merellä lunastamattomista harrastuksista." 1813 01:27:15,530 --> 01:27:17,031 Täällä tässä paikassa, 1814 01:27:17,031 --> 01:27:18,399 polttivat sikaria. 1815 01:27:20,835 --> 01:27:24,005 Kulki minut ympäriinsä kuin koria vitun leipätikuista 1816 01:27:24,005 --> 01:27:25,306 all-you-can-eat-buffetissa! 1817 01:27:25,306 --> 01:27:27,308 [tuoli kolahtaa] 1818 01:27:27,308 --> 01:27:28,743 Mutta pidin sinut aina loitolla. 1819 01:27:35,483 --> 01:27:36,718 [Chris huokaa] 1820 01:27:39,387 --> 01:27:40,855 Kun he kyllästyivät minuun... 1821 01:27:43,057 --> 01:27:44,259 he toivat muita lapsia. 1822 01:27:45,393 --> 01:27:46,661 [kurinaa] 1823 01:27:50,698 --> 01:27:52,166 Näin mielen pelejä, 1824 01:27:53,234 --> 01:27:55,003 kuinka he ohjelmoivat nämä lapset ja minä. 1825 01:27:55,503 --> 01:27:57,005 He voisivat vain napsauttaa sormiaan 1826 01:27:57,005 --> 01:27:59,240 ja tee meidät muuttaa persoonallisuuksia. 1827 01:28:01,009 --> 01:28:02,176 [valkaa heikosti] 1828 01:28:02,176 --> 01:28:04,078 He esittelivät minut parhaalle ystävälleni. 1829 01:28:06,014 --> 01:28:07,515 Ben oli yksi lapsista. 1830 01:28:10,018 --> 01:28:11,219 [kipeä huokaus] 1831 01:28:12,053 --> 01:28:14,055 Pieni ujo poika rikkinäisestä kodista. 1832 01:28:15,590 --> 01:28:17,292 He saivat hänet niin sekaisin. 1833 01:28:17,292 --> 01:28:18,226 [naruttaa] 1834 01:28:20,928 --> 01:28:22,463 Ei todellakaan koskaan ollut mahdollisuutta. 1835 01:28:23,097 --> 01:28:24,465 [Carrie huokaa heikosti] 1836 01:28:26,768 --> 01:28:28,136 [oven salpa napsahtaa] 1837 01:28:32,206 --> 01:28:33,775 [häiritsevä musiikki] 1838 01:28:33,775 --> 01:28:36,778 [Carrie voihkii heikosti] 1839 01:28:36,778 --> 01:28:38,379 [Chris murahtaa hiljaa] Sain sinut. 1840 01:28:41,783 --> 01:28:43,051 [kuiskaa] Tässä ollaan. 1841 01:28:45,320 --> 01:28:47,088 Pieni matka muistikaistalla täällä. 1842 01:28:48,122 --> 01:28:49,924 [Carrie huokaa heikosti] 1843 01:28:51,893 --> 01:28:54,729 [aavemainen dramaattinen musiikki] 1844 01:28:54,729 --> 01:28:56,064 [Swill karjuu] 1845 01:28:58,766 --> 01:29:01,135 [valkaa heikosti] 1846 01:29:01,135 --> 01:29:03,971 [heikosti] Se ei koskaan ollut Redin paikka... 1847 01:29:06,274 --> 01:29:07,642 se oli sinun. 1848 01:29:09,844 --> 01:29:10,912 Joo. 1849 01:29:12,313 --> 01:29:13,781 Tässä minulla oli sinut. 1850 01:29:16,351 --> 01:29:17,585 [Carrie yskii] 1851 01:29:20,455 --> 01:29:21,656 Missä minulla oli ne kaikki. 1852 01:29:23,624 --> 01:29:27,662 [dramaattinen pistely voimistuu] 1853 01:29:27,662 --> 01:29:29,097 [musiikki katkeaa] 1854 01:29:29,097 --> 01:29:31,599 [heikosti] Tapoit ne ihmiset edessäni. 1855 01:29:32,367 --> 01:29:33,534 [kuiskaa] Joo. 1856 01:29:34,502 --> 01:29:36,771 - Joo, tein. -[Carrie huokaisee heikosti] 1857 01:29:38,039 --> 01:29:38,973 Olen pahoillani. 1858 01:29:40,775 --> 01:29:43,378 -[kiljuu, kamppailee] - [sika tukehtuu] 1859 01:29:45,780 --> 01:29:48,216 Aivan kuten Jack-setä teki sielulleni. 1860 01:29:50,518 --> 01:29:51,686 [pehmeästi] Näetkö? 1861 01:29:51,686 --> 01:29:53,521 Olet aina ollut minun loistava tähteni, Carrie. 1862 01:29:54,155 --> 01:29:55,189 Mukavaa ja helppoa. 1863 01:29:55,189 --> 01:29:57,024 Olet kunnossa. Olet kunnossa. 1864 01:30:01,562 --> 01:30:02,697 Tarkoitan helvettiä... 1865 01:30:03,531 --> 01:30:05,333 Uhrasin parhaan ystäväni sinulle. 1866 01:30:08,369 --> 01:30:09,470 [Carrie huokaa heikosti] 1867 01:30:11,305 --> 01:30:12,206 [heikosti] Ben? 1868 01:30:14,142 --> 01:30:15,076 Joo. 1869 01:30:15,643 --> 01:30:17,812 Joo, köyhä, köyhä Ben. 1870 01:30:19,313 --> 01:30:20,748 Näetkö... 1871 01:30:20,748 --> 01:30:22,016 Minun piti mennä naimisiin kanssasi. 1872 01:30:22,683 --> 01:30:24,352 Joten pysyisit lähelläni. 1873 01:30:25,753 --> 01:30:27,188 Ben ei koskaan todella rakastanut sinua. 1874 01:30:29,023 --> 01:30:30,324 Hän oli aina rakastunut minuun. 1875 01:30:31,993 --> 01:30:33,728 Kysyisin häneltä kuinka kävi. 1876 01:30:34,896 --> 01:30:36,397 Halusin kuulla kaikki yksityiskohdat. 1877 01:30:39,167 --> 01:30:40,401 Mutta älä välitä Benistä. 1878 01:30:40,401 --> 01:30:41,536 Hänellä oli hyvä elämä. 1879 01:30:42,370 --> 01:30:43,604 Mutta oli aika. 1880 01:30:44,505 --> 01:30:45,840 Ja... 1881 01:30:46,908 --> 01:30:48,209 hän ei epäröinyt 1882 01:30:48,209 --> 01:30:49,744 kun kerroin hänelle to... [napsauttaa kieltä] 1883 01:30:49,744 --> 01:30:51,045 [huuhtaa heikosti] 1884 01:30:51,045 --> 01:30:52,413 [Chris] Täytyy rakastaa häntä sen takia. 1885 01:30:56,384 --> 01:30:57,752 Odota täällä. Yksi sekunti. 1886 01:31:00,354 --> 01:31:02,356 [rikkinäinen lautanen kolinaa] 1887 01:31:04,192 --> 01:31:05,626 [lautanen särkyy] 1888 01:31:05,626 --> 01:31:06,894 [Swill huutaa] 1889 01:31:11,466 --> 01:31:12,433 Muistatko tämän? 1890 01:31:14,402 --> 01:31:16,537 Katso niitä sairaita vittuja väänsi päätäni. 1891 01:31:17,305 --> 01:31:18,739 Tarkoitan, olin vain pieni lapsi, 1892 01:31:18,739 --> 01:31:20,942 tiedätkö, en tiennyt mitä tehdä tunteilleni. 1893 01:31:20,942 --> 01:31:23,578 Joten yritin saada sinut uskomaan vitun sika-ihmisissä. 1894 01:31:24,312 --> 01:31:25,580 [nuuskaa] 1895 01:31:26,747 --> 01:31:27,748 En ollut koskaan 1896 01:31:28,382 --> 01:31:30,418 todella julma sinulle, 1897 01:31:31,219 --> 01:31:32,553 kuten he olivat minulle. 1898 01:31:33,454 --> 01:31:35,122 [kuiskaa] Sinun täytyy tietää että minä vain... 1899 01:31:35,122 --> 01:31:36,791 haluavat suojella sinua. 1900 01:31:37,925 --> 01:31:39,627 Kunnossa? Heiltä. 1901 01:31:41,062 --> 01:31:42,463 Paska, koko maailmasta. 1902 01:31:43,798 --> 01:31:45,333 Jack-setä, hän halusi sinut. 1903 01:31:46,667 --> 01:31:47,969 Kaikki tekivät. 1904 01:31:47,969 --> 01:31:50,271 [huuhtelee] 1905 01:31:51,072 --> 01:31:52,573 Sinun piti tietää mitä tein, 1906 01:31:52,573 --> 01:31:55,610 mitä kävin läpi pitääkseni sinut turvassa, okei? 1907 01:31:55,610 --> 01:31:58,513 Kaikki oli sinun parhaaksesi, okei? 1908 01:31:58,513 --> 01:31:59,580 Kaikki se... 1909 01:32:00,748 --> 01:32:02,149 koska pelastin sinut. 1910 01:32:03,084 --> 01:32:04,118 Kuuletko minua? 1911 01:32:04,118 --> 01:32:05,520 Pelastin sinut. 1912 01:32:06,954 --> 01:32:08,356 Sinun on tiedettävä se. 1913 01:32:11,592 --> 01:32:12,527 [suukkoja] 1914 01:32:13,094 --> 01:32:14,095 Nyt tarvitsen sinua... 1915 01:32:14,962 --> 01:32:16,464 Tarvitsen sinun pelastavan minut. 1916 01:32:20,134 --> 01:32:21,135 Katso... 1917 01:32:22,970 --> 01:32:25,439 olet ainoa henkilö ymmärtää minua todella, Carrie. 1918 01:32:26,541 --> 01:32:29,110 Koko elämäni, se on ollut vain sinä ja minä. 1919 01:32:30,011 --> 01:32:32,847 Tiesit kuka minä olen ennen kaikkea tätä. 1920 01:32:37,151 --> 01:32:38,819 Ja meillä on yhteinen kohtalo. 1921 01:32:40,154 --> 01:32:41,322 Jumala loi meidät pariksi. 1922 01:32:43,558 --> 01:32:44,859 Pikkusisko, sinä ja minä... 1923 01:32:46,227 --> 01:32:47,728 meidät on tarkoitettu toisillemme. 1924 01:32:49,797 --> 01:32:50,665 [valkaa heikosti] 1925 01:32:51,999 --> 01:32:53,000 näet... 1926 01:32:54,368 --> 01:32:55,503 se on veressämme. 1927 01:32:57,071 --> 01:32:59,240 [uhkaava musiikki] 1928 01:33:01,742 --> 01:33:03,711 [järistävä pistely] 1929 01:33:03,711 --> 01:33:05,246 En halua sen menevän näin. 1930 01:33:06,147 --> 01:33:08,649 [huuhtelee] 1931 01:33:10,685 --> 01:33:12,887 Vaikka olisimme vain elossa vielä tunnin verran... 1932 01:33:13,487 --> 01:33:14,689 [vääristynyt pistely] 1933 01:33:14,689 --> 01:33:16,390 [huuhtelee] ...Tarvitsen sinua haluta minua. 1934 01:33:19,894 --> 01:33:21,762 Ole kanssani, siskoni. 1935 01:33:22,263 --> 01:33:23,431 Tiedän, että rakastat minua. 1936 01:33:24,498 --> 01:33:25,833 Näen sen silmistäsi. 1937 01:33:26,434 --> 01:33:27,535 Minulla on aina ollut. 1938 01:33:28,102 --> 01:33:29,170 [nauraa] 1939 01:33:29,937 --> 01:33:31,539 Tiedätkö, olet elämäni rakkaus. 1940 01:33:32,707 --> 01:33:34,742 [suukelee] Tiedän, että rakastat minua. 1941 01:33:35,843 --> 01:33:37,745 Kerro minulle, että rakastat minua vielä kerran. 1942 01:33:39,280 --> 01:33:41,215 [suutelee] 1943 01:33:43,584 --> 01:33:45,586 - Ei vittu! - [Chris huutaa] 1944 01:33:47,188 --> 01:33:49,890 [rakennus crescendo] 1945 01:33:49,890 --> 01:33:51,258 [Chris huutaa] Ei! 1946 01:33:54,228 --> 01:33:56,230 - Carrie! - [Carrie vinkkaa] 1947 01:33:56,230 --> 01:33:57,365 [Chris] Älä tee tätä! 1948 01:33:59,066 --> 01:34:00,134 Älä tee tätä! 1949 01:34:00,901 --> 01:34:02,637 Ole kiltti, en voi... 1950 01:34:02,637 --> 01:34:04,939 [naruttaa] Ei! 1951 01:34:04,939 --> 01:34:06,774 Tämän ei pitänyt tapahtua. Ole hyvä! 1952 01:34:07,274 --> 01:34:09,110 Carrie, sinun täytyy ymmärtää-- 1953 01:34:09,110 --> 01:34:10,544 - [vartalon lyönnit] -[hukkaa] 1954 01:34:10,544 --> 01:34:12,046 [huikkaa] 1955 01:34:12,046 --> 01:34:15,049 Elämäni on omistettu sinulle, okei? 1956 01:34:15,049 --> 01:34:16,117 Rakastan sinua, kiitos. 1957 01:34:16,117 --> 01:34:18,052 [nyyhkyttäen] Ei myötätuntoa. 1958 01:34:18,052 --> 01:34:19,487 [nyyhkyttäen] Ei armoa. 1959 01:34:20,421 --> 01:34:22,890 Carrie... Carrie... 1960 01:34:22,890 --> 01:34:24,225 [rhyming] ...mäkeä ylös... 1961 01:34:24,225 --> 01:34:26,994 nähdä possut ruokajätteessä. 1962 01:34:26,994 --> 01:34:28,596 [nyyhkyttäen] Oinky, oinky. 1963 01:34:28,596 --> 01:34:29,997 -Tappaa! Tappaa! Tappaa! - Tein tämän... 1964 01:34:29,997 --> 01:34:31,732 [nyyhkyttää] Kaikki possut Pig Hillillä. 1965 01:34:31,732 --> 01:34:32,767 ...meille! 1966 01:34:32,767 --> 01:34:34,935 [huutaa hullusti] 1967 01:34:36,904 --> 01:34:38,406 Elät kuin sika, 1968 01:34:38,939 --> 01:34:40,775 kuolet kuin sika! 1969 01:34:40,775 --> 01:34:42,309 [itku] 1970 01:34:42,309 --> 01:34:45,913 [kivivasara jysähtää] 1971 01:34:48,349 --> 01:34:49,483 [kaaoottinen staattinen] 1972 01:34:51,118 --> 01:34:52,286 [dramaattinen musiikki] 1973 01:34:52,286 --> 01:34:53,320 [kivivasara kolahtaa] 1974 01:34:55,289 --> 01:34:58,292 [dramaattinen musiikki voimistuu] 1975 01:35:08,769 --> 01:35:11,272 [dramaattinen musiikki jatkuu] 1976 01:35:20,047 --> 01:35:21,115 [kaaoottinen staattinen] 1977 01:35:44,305 --> 01:35:47,541 [musiikki vaimenee] 1978 01:35:47,541 --> 01:35:52,313 ["We Are The Monsters" pelaa] 1979 01:36:06,393 --> 01:36:08,496 ♪ Rikki, pakkomielteeni ♪ 1980 01:36:08,496 --> 01:36:11,398 ♪ Sain minut vuotamaan verta Avointen suonien kautta ♪ 1981 01:36:11,398 --> 01:36:13,267 ♪ Leikkauksia masennuksestani ♪ 1982 01:36:13,267 --> 01:36:16,103 ♪ Herätä niiden haamut En voinut pelastaa ♪ 1983 01:36:16,103 --> 01:36:18,105 ♪ Kasvoton, heikkomielinen ♪ 1984 01:36:18,105 --> 01:36:20,908 ♪ Mätää takaa Vanhat parkkipaikat ♪ 1985 01:36:20,908 --> 01:36:23,444 ♪ Remontit yli lähtö ♪ 1986 01:36:23,444 --> 01:36:26,247 ♪ Ei muuta kuin aika Saimme tai hävisimme ♪ 1987 01:36:26,247 --> 01:36:28,749 ♪ Voit pelastaa minut ♪ 1988 01:36:28,749 --> 01:36:31,085 ♪ Voimme paeta ♪ 1989 01:36:31,085 --> 01:36:32,453 ♪ Yöllä ♪ 1990 01:36:32,453 --> 01:36:34,288 ♪ Missä kaikki hirviöt Teetkö ruokaa ♪ 1991 01:36:34,288 --> 01:36:35,923 ♪ Niiltä, jotka jäivät ♪ 1992 01:36:35,923 --> 01:36:38,259 ♪ Se on viimeinen rivi ♪ 1993 01:36:38,259 --> 01:36:40,628 ♪ Toimielimemme kukoistavat ♪ 1994 01:36:40,628 --> 01:36:42,797 ♪ Vihaan vihaisia Ja soitan rikkinäiselle ♪ 1995 01:36:42,797 --> 01:36:45,432 ♪ Avatakseen kylmyytensä Kuolleet silmät ♪ 1996 01:36:46,467 --> 01:36:50,704 ♪ Olemme, me olemme ♪ 1997 01:36:51,238 --> 01:36:54,775 ♪ Olemme hirviöitä Ja meidän aikamme on tullut ♪ 1998 01:37:04,151 --> 01:37:05,986 ♪ Kuunvalo veden päällä ♪ 1999 01:37:05,986 --> 01:37:08,656 ♪ Savun täyttämä taivas krematorioista ♪ 2000 01:37:08,656 --> 01:37:10,791 ♪ Yksinkertaiset elämät teurastetaan ♪ 2001 01:37:10,791 --> 01:37:13,494 ♪ Syytä Fangorian sivuja ♪ 2002 01:37:13,494 --> 01:37:16,797 ♪ Tietämättömyys tylsää Aisteilleni ♪ 2003 01:37:16,797 --> 01:37:18,566 ♪ Ja olemme saaneet tarpeeksemme ♪ 2004 01:37:18,566 --> 01:37:20,434 ♪ Lähetä meidät huipentumaamme ♪ 2005 01:37:20,434 --> 01:37:23,904 ♪ Paikkaan, jossa olemme Ainoat nukkuvat ♪ 2006 01:37:23,904 --> 01:37:26,140 ♪ Voit pelastaa minut ♪ 2007 01:37:26,140 --> 01:37:28,342 ♪ Voimme paeta ♪ 2008 01:37:28,342 --> 01:37:29,910 ♪ Yöllä ♪ 2009 01:37:29,910 --> 01:37:32,012 ♪ Missä kaikki hirviöt Aterioiden tekeminen ♪ 2010 01:37:32,012 --> 01:37:33,747 ♪ Niiltä, jotka jäivät ♪ 2011 01:37:33,747 --> 01:37:35,616 ♪ Se on viimeinen rivi ♪ 2012 01:37:35,616 --> 01:37:37,985 ♪ Toimielimemme kukoistavat ♪ 2013 01:37:37,985 --> 01:37:39,486 ♪ Vihaan vihaisia ♪ 2014 01:37:39,486 --> 01:37:40,821 ♪ Ja rikkinäisten kutsuminen ♪ 2015 01:37:40,821 --> 01:37:43,424 ♪ Avatakseen kylmyytensä Kuolleet silmät ♪ 2016 01:37:44,024 --> 01:37:45,626 ♪ Olemme ♪ 2017 01:37:46,594 --> 01:37:48,462 ♪ Me olemme ♪ 2018 01:37:49,029 --> 01:37:51,966 ♪ Olemme hirviöitä Ja meidän aikamme on tullut ♪ 2019 01:37:53,634 --> 01:37:55,336 ♪ Olemme ♪ 2020 01:37:56,036 --> 01:37:57,805 ♪ Me olemme ♪ 2021 01:37:58,672 --> 01:38:01,775 ♪ Olemme hirviöitä Ja meidän aikamme on tullut ♪ 2022 01:38:06,847 --> 01:38:09,149 [Swillin ääni] Possu. 2023 01:38:09,149 --> 01:38:12,486 Tule, Piggy. 2024 01:38:17,124 --> 01:38:22,796 Swiiiiiiiiillllll! 2025 01:38:25,532 --> 01:38:30,404 [sian kiljuminen, kaikuminen] 2026 01:38:33,974 --> 01:38:38,812 [hidas, ahdistava melodia] 2027 01:38:56,597 --> 01:39:01,402 [hidas kummitteleva melodia tehostaa] 2028 01:39:16,617 --> 01:39:21,455 [hidas kummitteleva melodia jatkuu] 2029 01:39:32,466 --> 01:39:33,367 [musiikki vaimenee] 2030 01:39:36,070 --> 01:39:40,941 [häiritsevä musiikki]